Results for principfasta translation from Swedish to English

vi måste dock vara principfasta i våra krav.
we must, however, be principled in our demands.

när det gäller liberaliseringen av marknaden för persontrafik måste vi vara principfasta.
thinking about liberalisation in the passenger transport market, we need to be principled.

vi kräver inte att alla måste bli djärvare men vi kräver att alla är ärliga och principfasta.
we do not require everyone to be bolder, but we do require everyone to be honest and principled.

jag har stor respekt för den principfasta ståndpunkt som föredraganden har intagit under överläggningarna i europaparlamentet.
i very much respect the principled stand taken by the rapporteur during the deliberations that have taken place in the european parliament.

eu:s principfasta motstånd mot dödsstraffet och kravet på dess avskaffande i kina framförs konsekvent vid alla tillfällen.
the eu's principled opposition to the death penalty and the call for its abolition in china are robustly conveyed on all occasions.

kan det vara så att vi är mindre principfasta när det gäller mänskliga rättigheter i fall där det finns betydande ekonomiska intressen?
could it be that, when major economic interests are involved, we are rather less principled than with human rights?

jag skulle vilja tacka den föredragande , teresa almeida garrett, för det principfasta synsätt hon har anammat i den lagstiftande processen .
i would like to thank the rapporteur, teresa almeida garrett, for the principled approach which she has taken to the legislative process.

slutligen vill jag gratulera föredraganden miroslav mikolášik och tacka honom för hans principfasta ståndpunkt om de etiska frågorna och för hans personliga integritet som grundas på oviedoöverenskommelsen och stadgan om de grundläggande rättigheterna.
finally i would like to congratulate rapporteur mikolášik and thank him for his principled position on ethical matters and for his personal integrity based on the oviedo agreement and the charter of fundamental rights.

för det tredje genom att vara både principfasta och kreativa eftersom vi måste vara både och. principfasta i försvaret av våra värderingar och kreativa vid utvecklingen av skräddarsydda lösningar på komplexa problem.
thirdly, by being both principled and creative because we must be both: principled in the defence of our values and creative in how we forge bespoke solutions to complex problems.

herr talman! Även jag vill tacka sidonia elżbieta jędrzejewska för hennes principfasta arbete med denna text, som innehåller ett tydligt budskap som vi kan ta med oss till förhandlingarna.
mr president, i, too, would like to thank mrs jędrzejewska for her firm management of this text, which has provided a clear message that we can take into the negotiations.

vi kommer därför att följa vår principfasta inriktning och föra ett kritiskt, men även konstruktivt, samarbete med vår granne, och vi är övertygade om att även ryssland inser att landet har ett intresse av att ha ett verkligt strategiskt partnerskap med oss.
we will therefore pursue our principled course of critical, but also constructive, engagement with our neighbour, confident that russia, too, knows its interests lie in maintaining a real strategic partnership with us.

– herr talman! jag skulle vilja gratulera spanien och polen till deras modiga och principfasta ståndpunkt vid den senaste regeringskonferensen , som ledde till att det eländiga utkastet till konstitutionen misslyckades.
mr president, i would like to congratulate spain and poland on their courageous and principled stand at the recent igc, which resulted in the failure of the wretched draft constitution.

jag vet att det sistnämnda är den svåraste delen av uppgiften , men kommissionen måste just i sådana fall visa ståndaktighet och principfasthet.
i know that is a difficult thing to do, but it is precisely in such circumstances that the commission needs to stand firm and adhere to its principles.