Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
således gjordes informationsmemorandumet från maj 2006 tillgängligt för potentiella investerare från och med den 10 maj 2006, och gdynia-varvets privatiseringskonsult tog direkt kontakt med cirka 80 investerare.
accordingly, the information memorandum of may 2006 was made available as of 10 may 2006 to potential investors, and some 80 such investors were directly approached by gdynia shipyard’s privatisation consultant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
genom en skrivelse av den 26 maj 2006 som registrerades den 30 maj 2006 lämnade polen ytterligare upplysningar om den pågående privatiseringen, inbegripet en förteckning över företag till vilka polen genom sin privatiseringskonsult hade lämnat en inbjudan att delta i det nya kapitaltillskott som gdynia-varvets bolagsstämma hade godkänt den 19 april 2006.
by letter of 26 may 2006, registered on 30 may 2006, poland submitted further information on the ongoing privatisation process, including the list of companies to which poland, via its privatisation consultant, had sent the offer to participate in the new capital increase approved by the general assembly of gdynia shipyard on 19 april 2006.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: