Results for problematisera translation from Swedish to English

jag skulle vilja problematisera och komplettera två frågor.
i should like to expand on two problematic issues.

man bör därför inte problematisera stödet till förnybara energikällor och samtidigt tiga om subventioneringen av fossila energislag och kärnkraft.
questions about promoting renewables should not therefore be raised without also mentioning the subsidisation of fossil and nuclear energy.

1.4 ur eesk:s synvinkel gör kommissionen i vitboken rätt i att problematisera frågan om en obegränsad täckning i garantisystemen.
1.4 the eesc believes that the commission is right to address the issue of unlimited cover for igss in the white paper.

i detta betänkande påpekar vi också från utskottet att det kanske är på tiden att vi ser över hur stor denna kostad är, så att vi kan diskutera med de människor som bara kan diskutera och problematisera i kronor och ören.
in this report, we on the committee also point out that it is perhaps time for us to look at the size of this cost, so that we can discuss it with those who are only able to discuss things and consider problems in terms of money.

på något sätt framhävs och problematiseras det partikulära , alltså att en nations utbildningssystem hursomhelst väger tyngre än något annat system, till och med tyngre än regeringssystemet och de måste därför komma i åtnjutande av de största ansträngningarna från samtliga aktörer vid utformandet av en welfare community .
in fact, to some extent it enhances and focuses on the distinguishing feature of e-learning, which is that a nation 's education systems and teaching methodologies will always be more important than any other system, even systems of government, and they must therefore receive the benefit of the greatest possible input from all the players in the establishment of a welfare community.