Results for problemregioner translation from Swedish to English

hjälp till problemregioner
helping regions in difficulty

olika typer av problemregioner i eu
types of problem regions in the eu

sju typer av problemregioner kan urskiljas:
seven types of problem regions can be identified:

problemregioner som inte hör till dem med lägst bnp per capita
problem regions not confined to thosewith the lowest gdpper head

sysselsättningstillväxten under denna period kom emeller­tid inte alla problemregioner till godo.
regional disparities in unemployment and retail distribution also experienced a decline.

en särskild åtgärd planeras också för problemregioner genom regionala initiativ för återanpassning.
specific action in the form of regional inclusion initiatives is also envisaged for problem regions.

kommissionen anser att sysselsättningsmålen från lissabon kan uppnås om medlemsstaterna hjälper problemregioner och satsar på jobb för kvinnor och äldre arbetstagare
commission says lisbon job targets are still within reach if member states tackle problem regions and focus on jobs for women and older workers

Även ett speciellt bidrag för problemregioner och problemstäder under en övergångstid kan säkert vara meningsfullt, vilket krävs i ändringsförslag 30.
a transitional follow-up grant as set out in amendment no 30 would certainly be a practical solution for problem regions and areas.

denna region är stödberättigad i enlighetmed artikel 87.3 c i eg-fördraget (problemregioner).
this region is eligible under article 87(3)(c) of the ectreaty (regions facing difficulties).

för det andra kommer koncentrationsansträngningarna att fördelas lika och rättvist på alla medlemsstater, varken på bekostnad av landsbygden eller andra problemregioner. ner.
the provision of quality fruit at a reasonable price is just one aim of the banana regime. however, world trade should not be driven solely by economic considerations.

den måste vara rättvis för att kunna garantera att vi prioriterar fattiga regioner utan att överge de problemregioner som går igenom processer av ekonomisk och social omstrukturering i rikare medlemsländer .
it must be fair in order to ensure we give priority to our poor regions without abandoning those problem regions going through the process of economic and social restructuring in wealthier member states.

sedan den 1 januari får problemregioner i finland, sverige och Österrike eu:s regionalstöd, i likhet med alla andra missgynnade regioner inom eu.
since 1 january 1995, the less prosperous regions of austria, finland and sweden have been benefitting from community support, together with the community's other disadvantaged regions.

det huvudsakliga syftet med den gemensamma regionalpolitiken är att minska de befintliga regionala skillnaderna och förhindra uppkomsten av ytterligare regional obalans inom europeiska unionen genom att överföra gemenskaps resurser till problemregioner via gemenskapens stöd instrument struktur fonderna.
the main objective of the common regional policy is the reduction of existing regional disparities and the prevention of further regional imbalances in the european union by transferring community resources to problem regions using the financial instruments of the community known as structural funds.

det är uppenbart att utvidgningen inte bara skapar problem för de problemregioner som vi står i begrepp att uppta i unionen , utan samtidigt kommer andra regioner att kunna dra fördel av detta , tack vare den inre marknaden.
it is clear that enlargement will not just mean problems for the struggling regions which we are attempting to embrace in the union. at the same time, if in this case the single market works, other regions will also reap the benefit.

vi måste angripa problemen med skillnader mellan könen och satsa på att bygga upp humankapitalet i problemregioner och bland lågutbildade, kvinnor och äldre annars riskerar vi att misslyckas med att uppnå de sysselsättningsmål som fastställdes i lissabon".
if we do not tackle gender gaps and build up human capital in problem regions and amongst low skilled, women and older workers we risk missing the lisbon job targets."

för ytterligare information: asia­invest secretariat, rue archimede jan skall koncentrera sig på sydafrika, men även andra problemregioner omfattas av stöd från medlemsstater­na: egt c 15. 2000.
for more information: asia­invest secretariat, rue archimede 17, b­1000 trate the second and third parts of the programme ini­tially on southern africa, but other problem regions

med en budget på totalt 911 miljoner ecu för 1990-93 (460 miljoner från gemenskapen, vartill kom nationell offentlig och privat finansiering) var målet för stride att förstärka innovationskapaciteten i problemregioner.
with a total budget of ecu 911 million for 1990-93 (460 million of community origin, to which national public and private financing is added), stride's purpose was to strengthen the innovative capacity of regions with problems.

skriftlig. - (fr) jag röstade för detta betänkande, i vilket det framför allt rekommenderas att man ska ta särskild hänsyn till särdragen hos problemregioner och känsliga sektorer som djurhållningssektorn, och förenkla reglerna för jordbrukarna.
in writing. - (fr) i voted for this report, which recommends, in particular, taking into consideration the special characteristics of regions in difficulty and sensitive sectors such as livestock farming, and making the rules for farmers simpler.