Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
därför blir summan av procentsiffrorna över 100 %.
these percentages therefore total more than 100%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man bör också observera att procentsiffrorna är kumulativa.
it should also be noted that the percentages represent cumulative figures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med tanke på procentsiffrorna i bilaga 3 kommer kommissionen att fortsätta kontrollera hur traditionella egna medel uppbärs, till exempel hur anspråken fastställs.
1999 is the first year when the data on the postclearance checks was provided by all the member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allt jag kan göra när jag står här är att än en gång vädja till energitoppmötet i bryssel att sluta sänka procentsiffrorna i avtalen om minskning och äntligen förverkliga det kommissionen har lagt på bordet.
all i can do as i stand here is to appeal once more to the brussels energy summit to stop cutting deals around reduction percentages and at last put into effect what the commission has put on the table.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
procentsiffrorna i tabellen avser enskilda mätningar som genomsnitt under den period som gränsvärdet avser för ett 95-procentigt konfidensintervall (systematisk avvikelse + två gånger standardavvikelsen).
the percentages in the table are given for individual measurements averaged, over the period considered, by the limit value, for a 95 % confidence interval (bias + two times the standard deviation).
utan procentsiffror på felfrekvensen blir det mycket svårt för oss att bedöma om fel har begåtts och i så fall hur många.
it is very difficult for us, in the absence of percentages of errors, to judge whether errors have been committed, and how many.