Results for processlagen translation from Swedish to English

till exempel får tysklands försäkringsombudsman enligt den tyska processlagen vägra att behandla ett klagomål om det uttryckligen ska avgöras enligt utländsk lag7.
for instance, the german insurance ombudsman may refuse to deal with a complaint according to its code of procedure if the complaint is to be determined decisively according to foreign law7.

de bestrider kommissionens analys, som är baserad på dess tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i eg-fördraget på statligt stöd i form av garantier [38] (nedan kallat tillkännagivandet om garantier), och anser att kommissionen i detta fall inte har visat att det förekommer några ”förmånliga finansieringsvillkor” som innebär att ett konkursförfarande är uteslutet. dessutom har kommissionen enligt de franska myndigheterna inte visat att den offentliga institutionen ifp inte kan försättas i konkurs och inte heller att ingen form av insolvensförfarande är möjlig. det faktum att lagen från 1985 endast är en processlag och offentliga institutioner av industriellt och kommersiellt slag inte omfattas av lagens tillämpningsområde innebär inte att det inte går att inleda ett särskilt rekonstruktions-, lividations- eller konkursförfarande mot en sådan institution.
they challenge the commission’s analysis, which is based on its notice on state aid in the form of guarantees (‘the guarantees notice’) [38], and consider that in the case in point the commission has not demonstrated the existence of ‘more favourable funding terms’ attributable to the exclusion of the possibility of bankruptcy, and has not established that ifp cannot go bankrupt, nor that insolvency proceedings are impossible: the law of 1985 is merely a procedural law, and the fact that epics lie outside its scope does not mean that administration, winding-up or ad hoc bankruptcy proceedings cannot be brought against them.