Results for produktkontrollnummer translation from Swedish to English

produktkontrollnummer
product control number

tabell över produktkontrollnummer
pcn table

dessa typer kunde identifieras med hjälp av ett produktkontrollnummer.
these types could be identified by a product control number (pcn).

ingen ändring av tabellen över produktkontrollnummer ansågs således nödvändig.
accordingly, no change to the pcn table was considered necessary.

kommissionen bekräftar att produktkontrollnummer inte kommer att användas såsom ursprungligen föreslagits.
it is confirmed that the originally proposed pcn's were not retained.

kommissionen överlämnade för information sitt förslag till en reviderad tabell över produktkontrollnummer:
the commission provided for reference the proposed revised pcn:

dessa justeringar innebär en prisökning med 7–15 %, beroende på produktkontrollnummer.
those adjustments increase the price, depending on the product control number, by 7 to 15 %.

ett klargörande av orsakerna till att övriga egenskaper i den ursprungliga tabellen över produktkontrollnummer inte användes.
clarification regarding the reasons why the remaining characteristics of the original pcn were not used; and

(41) kommissionen bekräftar att produktkontrollnummer inte kommer att användas såsom ursprungligen föreslagits.
(41) it is confirmed that the originally proposed pcn's were not retained.

de efterlyste ett klargörande av skälen till att de övriga egenskaperna i den ursprungliga tabellen över produktkontrollnummer inte ansågs relevanta.
they sought clarification regarding the reasons why the remaining characteristics of the original pcn were not deemed relevant.

behovet att göra åtskillnad mellan standardfästdon och specialfästdon hade inte noterats i början av undersökningen när tabellen över produktkontrollnummer upprättades.
the need to distinguish between standard and special fasteners had not been identified at the start of the investigation when the pcn had been created.

alla de sålda standardfästdonen konstaterades vara galvaniserade och normalvärdet beräknades därför på grundval av en ytbeläggning som motsvarade kod a i tabellen över produktkontrollnummer.
all of the standard fasteners sold were found to be electroplated and so the normal value was calculated on a coating basis corresponding to the pcn code ‘a’.

andra parter påpekade att det förekom mycket stora prisskillnader inom vissa produktkontrollnummer, vilket de betraktade som en brist i systemet.
other parties observed huge price differences within certain pcns, which in their view indicated a flaw in the pcn scheme.

de typer av tråd som exporterades till unionen jämfördes för varje produktkontrollnummer med produkter som tillverkade och såldes av unionsindustrin och som hade samma eller liknande egenskaper.
therefore, the types of wires exported to the union were compared on a pcn basis with the products produced and sold by the union industry that have the same or similar characteristics.

de fullständiga produktkontrollnumren användes inte i detta fall, eftersom uppgifterna från tillverkaren i det jämförbara landet inte var kategoriserade på grundval av produktkontrollnummer på det sätt som hade begärts.
the full product control numbers (pcns) were not used in this case given that the producer in the analogue country did not provide information categorised on the basis of the pcns as requested.

en exporterande tillverkare hävdade att eftersom alla produktkontrollnummer lades samman vid fastställandet av företagets tillverkningskostnader, borde exportpriserna behandlas på samma sätt och ett enda exportpris borde ha använts för jämförelsen med normalvärdet.
one exporting producer claimed that, since all pcns were collapsed for the determination of its cost of production, export prices should be treated in the same way and a single export price should have been used for the comparison to the normal value.

gemenskapens normala praxis har länge varit att förbättra jämförbarheten melland den berörda produkten och den likadana produkten genom att använda produktkontrollnummer som delar in produkten i olika typer eller modeller beroende på vissa egenskaper eller tekniska specifikationer.
it is recalled that it is the long-standing practice of the ec to facilitate the comparability between the product concerned and the like product by using pcns which subdivide the product into types/models according to certain features or technical specifications.

kommissionen strävade visserligen i sin undersökning efter att få fram uppgifter om kostnader och exportpriser per produktkontrollnummer, men fick dock inte några nödvändiga avstämningar från det berörda företaget som skulle ha gjort det möjligt att fastställa tillförlitliga produktionskostnader per produktkontrollnummer.
the commission in its investigation aimed at obtaining cost and export price data on a pcn basis, but did not obtain from the company concerned the necessary reconciliations that would have allowed the identification of reliable costs of production on a pcn basis.

ett uppfyllande av den första begäran skulle inte ha gjort tabellen över produktkontrollnummer exaktare, utan i stället lett till bristfälligt fastställda kriterier, med risk för att de berörda parterna skulle ha en viss grad av frihet att fördela sin försäljning på vissa produktkontrollnummer.
the acceptance of the first request would not have led to a more accurate pcn table, but would instead have resulted in poorly defined criteria, with a risk that the interested parties would have a degree of freedom in allocating sales to particular pcns.

eftersom produktkontrollnummer saknades, analyserades textsträngen i beskrivningen av varje transaktion (efter gruppering av transaktioner med samma beskrivande text) för att få fram diameter och längd för de sålda fästdonen.
in the absence of the pcn, the description text string of each transaction (after grouping together transactions with the same description text) was analysed to extract the diameter and length of the fastener sold.