Results for prognostiserat translation from Swedish to English

prognostiserat referenspris
projected reference price

prognostiserat operativt kassaflöde
projected operational cash flow

prognostiserat energi- och elbehov
projections for energy and electricity demand

prognostiserat datum och tid vid rapporteringspunkt.
forecasted date/time at reporting point.

prognostiserat och faktiskt antal tjänstenheter totalt
forecast and actual total service units

prognostiserat antal tjänstenheter totalt (prestationsplan)
forecast total service units (performance plan)

den period för vilken företagsledningen har prognostiserat kassaflödet.
the period over which management has projected cash flows.

faktiskt/prognostiserat antal tjänstenheter totalt (i %)
actual / forecast total service units (in %)

dbb/belfius grundscenario – prognostiserat resultat, lönsamhetsprognoser och solvensprognoser
baseline scenario for dbb/belfius — projections of results, profitability and solvency

prognostiserat antal ansökningar om klassificering, protokollhjälp och försäljnings­godkännande för särläkemedel:
projected number of applications for designation, protocol assistance and marketing authorisations for orphan medicinal products :

dessutom kan en säkring av ett mycket sannolikt prognostiserat förvärv av en råvara med terminsavtal förväntas vara mycket effektiv om
in addition, a hedge of a highly probable forecast purchase of a commodity with a forward contract is likely to be highly effective if:

ett företag kan exempelvis identifiera variationer i utfall för framtida kassaflöden på grund av en prisökning för ett prognostiserat råvaruköp.
for example, an entity can designate the variability of future cash flow outcomes resulting from a price increase of a forecast commodity purchase.

i tabell 3 nedan återges prognostiserat resultat och core tier 1-kvot för varje år mellan 2009 och 2014 för dexia.
table 3 below shows dexia’s projected results and core tier 1 ratio for each year from 2009 to 2014.

detta har inte varit någon lätt uppgift, eftersom vi hade ett prognostiserat mycket stort underskott i denna budget i början av året .
that has not been an easy task because we had predicted a very large deficit in this budget at the beginning of the year.

i dag är det så att man relativt ensidigt satsar på sträckan münchen-verona och här har man prognostiserat på en megatunnel på 20 km som aldrig kommer att betala sig.
at the present time the situation is such that most of the accent is being placed on the munich-verona route where an impossibly expensive, 20 km long mega tunnel is being proposed.

bnp ökade i reala termer med 6,9% år 1997, vilket var mellan 1 och 2 procentenheter mer än vad de flesta hade prognostiserat när yttrandet skrevs.
contrary to earlier indications, the surplus on unrecorded trade with neighbouring countries has hardly decreased.

i så fall skulle nedgången i arbetslöshet gå lång sammare än prognostiserat — eller rättare sagt, nedgången i den dolda arbetslösheten skulle kunna bli större och nedgången i den öppna arbetslösheten mindre.
in austria, luxembourg, the netherlands and sweden, where unemployment is well below the union average, the reduction is expected to be less than elsewhere.

en ansökan om status som ett exportorienterat företag måste innehålla uppgifter för de kommande fem åren om bl.a. planerade produktionsvolymer, prognostiserat exportvärde, importbehov och behov på den inhemska marknaden.
an application for eou status must include details for a period of the next 5 years on, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.

en ansökan om status som ett exportorienterat företag eller ett företag i en särskild ekonomisk zon måste innehålla uppgifter för de kommande fem åren beträffande bl.a. planerade produktionsvolymer, prognostiserat exportvärde, importbehov och behov på den inhemska marknaden.
an application for eou or sez status must include details for a period of the next five years on, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.

de positiva förväntningarna i fråga om företagets framtid delades även av den nästa största investeraren, lehman brothers, vilket framgår av en studie från april 2000, där vinst prognostiserats för avdelningen för underhållningselektronik från slutet av 2000 och för bildskärmslasertekniken från sista kvartalet 2001.
this positive view of the company's future was shared by the second biggest investor, lehman brothers, as evidenced by a study issued in april 2000 which explained that break-even in the field of production of consumer electronics was expected by the end of 2000, whereas break-even in laser display technology was expected for q4 of 2001.