Results for programmazione translation from Swedish to English

i skrivelsen hänvisar conazo också till det omfattande omstruktureringsprogram för de båda sektorerna som togs fram av cipe (comitato interministeriale per la programmazione economica) 1991.
in the same letter, conazo referred to the wide-ranging restructuring programme aimed at the two sectors above as drafted by the italian interministerial committee for economic planning (cipe) in 1991.

rådet noterar att dessa budgetmål överensstämmer med målen i planen documento di programmazione economica e finanziaria för 1998-2000. dessa mål har godkänts fullt ut av italiens parlament.
the council takes note that these budgetary objectives correspond to those of the documento di programma­zione economica e finanziaria (dpef) 1998­2000, which have received full endorsement from the italian parliament.

rådet påpekar emellertid att stabilitetsprogrammet grundas på samma makroekonomiska ram som documento di programmazione economica e finanziaria 19992001 (dpef), som lades fram i maj 1998.
the council remarks, however, that the stability programme is based on the same macroeconomic framework as the document for economic and financial planning 1999-2001 (dpef) presented in may 1998.

ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (ministeriet för skatter, budget och ekonomisk planering), roma".
ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (ministry of the treasury, the budget and economic programming), roma`

projekten ingick i ett program som godkändes av cipe (comitato interministeriale per la programmazione economica) och stöd beviljades endast för projekt som drevs gemensamt av en grupp företag som kunde garantera att projektet skulle komma att slutföras.
the projects were included in a programme approved by the italian inter-ministerial economic committee (cipe), on the basis that only projects undertaken by a group of interconnected companies capable of ensuring their completion should be financed.

därför, och med tanke på de beståndsdelar som jag hade kännedom om, angav jag att de målsättningar som presenteras, framförallt i det italienska" documento di programmazione economica i finanziaria" är bra.
having said that, and bearing in mind the facts known to me, i did say that the objectives put forward, especially in the italian'economic and financial planning document ', are sound.

domstolen har i detta hänseende redan beaktat att företaget i fråga inte kunde fatta det klandrade beslutet utan att ta hänsyn till myndigheternas krav (se särskilt domen i det ovannämnda målet van der kooy m.fl. mot kommissionen, punkt 37). domstolen har även beaktat att, bortsett från de omständigheter av institutionell karaktär som band de offentliga företagen till staten, skulle dessa företag, vilka förmedlat stödet, ta hänsyn till anvisningarna av en comitato interministeriale per la programmazione economica” (cipe) (domen av den 21 mars 1991 i det ovannämnda målet c-303/88, italien mot kommissionen, punkterna 11 och 12, och av den 21 mars 1991 i det ovannämnda målet c-305/89, italien mot kommissionen, punkterna 13 och 14). andra omständigheter kan även vara av vikt för att avgöra om en stödåtgärd som vidtagits av ett offentligägt företag skall tillskrivas staten. bland dessa omständigheter märks huruvida företaget införlivats med den offentliga förvaltningen, vilken verksamhet företaget bedriver och om denna utövas på marknaden under normala konkurrensvillkor i förhållande till privata företag, frågan om företagets organisationsform är offentligrättslig eller om det omfattas av den allmänna bolagsrätten, hur starkt inflytande myndigheterna har över företagets förvaltning och alla omständigheter som i det enskilda fallet pekar mot att de offentliga myndigheterna är delaktiga eller att det är osannolikt att de inte är delaktiga i en åtgärd. Åtgärdens omfattning, dess innehåll och villkoren för dess genomförande skall även beaktas.”
in that respect, the court has already taken into consideration the fact that the body in question could not take the contested decision without taking account of the requirements of the public authorities (see, in particular, van der kooy, paragraph 37) or the fact that, apart from factors of an organic nature which linked the public undertakings to the state, those undertakings, through the intermediary of which aid had been granted, had to take account of directives issued by a comitato interministeriale per la programmazione economica (cipe) (case c-303/88 italy v commission, cited above, paragraphs 11 and 12; case c-305/89 italy v commission, cited above, paragraphs 13 and 14).