Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa propåer bör avvisas.
these proposals should be rejected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eu-parlamentet skall enligt vår uppfattning inte komma med pekpinnar och propåer vad gäller detta.
in our view, the european parliament should not be lecturing or advising them on this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
andra utgör förslag och propåer till rådet och europaparlamentet – i båda fallen i samband med toppmötet i stockholm och därefter.
some involve proposals and suggestions to the council and the european parliament - both in the context of the stockholm summit and beyond.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi kommer att få nya vetenskapliga propåer, med den ena eller den andra inriktningen, som kommer att skrämma upp befolkningen, med rätt eller orätt.
we are going to be presented with new scientific proposals which point in one direction or another and which, rightly or wrongly, will frighten people.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
fortfarande a propå skattekonkurrens skall man dessutom slå fast att det? race to the bottom?, denna tävlan att sänka skatterna som många ofta fruktar eftersom de är rädda att de resurser staterna behöver kommer att saknas, inte kan beläggas i verkligheten .
moreover, in connection with tax competition, it should be reiterated that in reality there is no sign of any'race to the bottom ', that fall in tax revenue that many often dread, fearing that there might be a shortfall in the resources needed by the state.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: