Results for protrombin translation from Swedish to English

protrombin
prothrombin

aktiverad faktor x omvandlar protrombin till trombin.
activated factor x converts prothrombin into thrombin.

detta resulterar i konverteringen av protrombin till trombin.
this ultimately results in the conversion of prothrombin to thrombin.

detta resulterar slutligen i omvandling av protrombin till trombin.
this results ultimately in the conversion of prothrombin to thrombin.

detta leder till att protrombin omvandlas till stora mängder trombin oberoende av vävnadsfaktor.
this results in the conversion of prothrombin into large amounts of thrombin independently of tissue factor.

- Ökning av protrombin och faktor vii, viii, ix och x, minskning av antitrombin iii,
− increased prothrombin and factors vii, viii, ix and x; decreased anti-thrombin iii; decreased protein s; increased norepinephrine (noradrenaline)-induced platelet aggregability.

- onormala nivåer av koagualationsfaktor (protrombin) eller förhöjda nivåer av enzymet amylas
- abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase

doxycyklin har visat sig hämma aktiviteten av protrombin i plasma och förstärker därigenom effekten för antikoagulantia av typen dikumarol.
doxycycline has been shown to depress plasma prothrombin activity thereby potentiating the effect of anticoagulants of the dicoumarol type.

detta komplex aktiverar faktor ix till faktor ixa och faktor x till faktor xa, vilket initierar omvandlingen av små mängder protrombin till trombin.
this complex activates factor ix into factor ixa and factor x into factor xa, leading to the initial conversion of small amounts of prothrombin into thrombin.

aktiverad faktor ix, i kombination med faktor viii, aktiverar faktor x. detta resulterar slutligen i omvandlingen av protrombin till trombin.
activated factor ix, in combination with activated factor viii, activates factor x. this results ultimately in the conversion of prothrombin to thrombin.

aktiverad faktor viii fungerar som en cofaktor till aktiverad faktor ix och accelererar omvandlingen av faktor x till aktiverad faktor x. aktiverad faktor x omvandlar protrombin till trombin.
activated factor viii acts as a cofactor for activated factor ix, accelerating the conversion of factor x to activated factor x. activated factor x converts prothrombin into thrombin.

aktiverad faktor viii agerar som kofaktor för aktiverad faktor ix, och accelererar omvandlingen av faktor x till aktiverad faktor x. aktiverad faktor x omvandlar protrombin till trombin.
activated factor viii acts as a cofactor for activated factor ix, accelerating the conversion of factor x to activated factor x. activated factor x converts prothrombin into thrombin.

aktiverad faktor viii fungerar som co-faktor för aktiverad faktor ix, vilket accelererar omvandlingen av faktor x till aktiverad faktor x. aktiverad faktor x omvandlar protrombin till trombin.
activated factor viii acts as a cofactor for activated factor ix, accelerating the conversion of factor x to activated factor x. activated factor x converts prothrombin into thrombin.

xigris gav en snabbare nedgång i trombotiska markörer som d-dimer, protrombin f1.2 och trombin- antitrombinnivåerna och en snabbare ökning av protein c och antitrombinnivåerna.
xigris caused a more rapid decline in thrombotic markers such as d-dimer, prothrombin f1.2, and thrombin-antithrombin levels and a more rapid increase in protein c and antithrombin levels.

protrombin tid (pt) och aktiverad partiell tromboplastin tid (appt) kan fastställas exakt genom att använda mekaniska, magnetiska eller ljusspridningsmetoder.
prothrombin time (pt) and activated partial thromboplastin time (aptt) can be accurately determined using methods that are mechanical, magnetic, and light scattering.

Även om ett kausalt samband inte kunnat fastställas, rekommenderas att noggrant monitorera pk (protrombin tid) eller inr- värden hos patienter som samtidigt behandlas med perorala antikoagulantia.
although no causal relationship has been established, close monitoring of prothrombin time or inr is advisable for patients concomitantly treated with oral anticoagulants.

koagulering: protrombin tid (pt) och aktiverad partiell tromboplastin tid (appt) kan fastställas exakt genom att använda mekaniska, magnetiska eller ljusspridningsmetoder.
coagulation: prothrombin time (pt) and activated partial thromboplastin time (aptt) can be accurately determined using methods that are mechanical, magnetic, and light scattering.