Results for provbit translation from Swedish to English

provbit
coupon

med provbit
with test piece

ensam provbit
individual specimen

provning på en plan provbit
test on a flat test piece

medelvärdesberäkna resultaten för varje provbit.
average the results for each test piece.

beräkna medelvärdet av resultaten för varje provbit.
average the results for each test piece.

en provbit med måtten (1100 × 500 mm) – 2
one test piece measuring (1100 × 500 mm) – 2

en plan provbit med måttet 300 × 25 mm ska genomgå provning.
one flat test piece measuring 300 mm × 25 mm shall be subjected to testing.

en kant på varje provbit är en del av en ursprungskant på vindrutan,
one edge of each test piece is part of an original edge of the windscreen,

minst en kant på varje provbit är en del av en ursprungskant på glasrutan,
at least one edge of the test pieces coincides with an original edge of the glass pane,

efter exponeringen mäts den normala ljustransmittansen igen på den exponerade ytan av varje provbit.
after exposure, measure the regular light transmittance again in the exposed area of each test piece.

varje sådan lins eller provbit ska tillverkas på det sätt som kommer att användas vid serietillverkning.
every such lens or sample of material shall be produced by the method to be used in mass production;

den sida av varje provbit som ska utgöra en utvändig glasad del på fordonet ska vara vänd mot lampan.
that face of each test piece which would constitute a glazed exterior part of the vehicle shall face the lamp.

varje sådan lins eller provbit ska tillverkas på det sätt som kommer att användas vid serietillverkning.
every such lens or sample of material shall be produced by the method to be used in mass production;

en provbit för vart och ett av fönstrets komponentskikt med måttet 300 × 25 mm ska genomgå provning.
one test piece for each component sheet of the window measuring 300 mm × 25 mm shall be subjected to testing.

skydda en del av varje provbit mot ljuspåverkan och placera därefter provbiten i provningsanordningen 230 mm från lampaxeln och parallellt med lampaxelns längd.
protect a portion of each test piece from the radiation, and then place the test pieces in the test apparatus 230 mm from and parallel lengthwise to the lamp axis.

en provbit har gett otillfredsställande resultat, men en ny omgång provningar, utförda på en ny omgång provbitar, ger tillfredsställande resultat.
one test piece having given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces or samples gives satisfactory results.

en provning har gett otillfredsställande resultat, men ytterligare en provning utförd på en annan provbit från provningen i punkt 6.2 ger tillfredsställande resultat.
the test having given an unsatisfactory result, a further test carried out on another remaining test piece from test 6.2 gives satisfactory results.

när en provbit som uppvisar en sekundärbild placeras mellan teleskopet och kollimatorn, uppträder en andra mindre ljus punkt på ett visst avstånd från det polära koordinatsystemets mittpunkt.
when a test piece which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator, a second, less bright point appears at a certain distance from the centre of the polar-coordinate system.

när en provbit som har en sekundärbild placeras mellan kikaren och kollimatorn, visar sig en andra, mindre ljus punkt på ett visst avstånd från det polära koordinatsystemets mittpunkt.
when a test piece which exhibits a secondary image is placed between the telescope and the collimator, a second, less bright point appears at a certain distance from the centre of the polar co-ordinate system.