Results for provningsfordonets translation from Swedish to English

provningsfordonets lasttillstånd:
test vehicle loading condition:

provningsfordonets hastigheter ska ligga inom intervallen:
the test vehicle speeds shall be within the range:

provningsfordonets lasttillstånd: fordonet ska vara olastat.
test vehicle loading condition: the vehicle shall be unladen.

största förhållande motorvarvtal/fordonshastighet i provningsfordonets högsta växel …
highest ratio of engine speed/vehicle speed in top gear of the test vehicle …

underhåll, inställningar och användning av provningsfordonets reglage ska följa tillverkarens rekommendationer.
maintenance, adjustments as well as the use of the test vehicle’s controls shall be those recommended by the manufacturer.

underhåll, inställningar och användning av provningsfordonets reglage skall vara samma som det som rekommenderas av tillverkaren.
maintenance, adjustments as well as the use of the test vehicle's controls shall be those recommended by the manufacturer.

när provningsfordonets front nått linjen aa′ ska föraren ha lagt växeln i friläge och stängt av motorn.
when the front end of the test vehicle has reached the line aa′, the vehicle's driver must have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.

vid avslutningen av stabiliseringen ska provningsfordonet med motorn avstängd och med provningsfordonets fönster och bagageutrymme öppna flyttas in i mätkammaren.
at the end of the soak, the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment opened must be moved into the measuring chamber.

provningsfordonet ska med motorn avstängd och med provningsfordonets fönster och bagageutrymme(n) öppnade flyttas in i mätkammaren.
the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment(s) opened shall be moved into the measuring chamber.

provningsfordonets motorinställningar, i synnerhet bränsletillförseln (förgasare eller insprutningssystem), skall överensstämma med fordonstillverkarens anvisningar.
the settings of the engine of the test vehicle, particularly the fuel feed (carburetor or injection system), shall conform to the specifications of the vehicle manufacturer;

blandarfläkten/-fläktarna ska justeras så att den (de) upprätthåller en minsta luftcirkulationshastighet av 8 km/tim under provningsfordonets bränsletank.
the mixing fan(s) shall be adjusted in such a way as to maintain a minimum air circulation speed of 8 km/h under the fuel tank of the test vehicle.

baserat på data ovan skall provningsfordonet lastas för att representera det fall som bestämts som det svåraste.
based on the above data the test trailer(s) shall be loaded to represent the determined worst-case.