From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den psykiska lämpligheten skall styrkas genom en undersökning utförd av en psykolog som godkänts av den behöriga myndigheten.
applicants shall demonstrate their psychological fitness by passing an examination conducted by a psychologist recognised by the competent authority.
vid behov bör verksamheter som bedriver stöd för brottsoffer bistå med att kontakta befintligt professionellt stöd, till exempel psykolog.
if necessary, victim support services should assist victims in calling on existing professional support, such as psychologists.
två oberoende nederländska experter, en psykolog och en övervakare, har undersökt sibel och förklarat henne inte fullt tillräknelig.
two independent dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined sibel and declared her to be not fully.
som psykolog anser jag att varje enskild persons öde är viktigt, men jag vet att inte allt som är viktigt för människor kan mätas.
as a psychologist, i believe the fate of every single person is important, but i know that not everything that is important for people can be measured.
naturligtvis är arbetstagarnas hälsa och säkerhet också beroende av de enskilda arbetstagarnas beteende och vaksamhet, men det området tillkommer mer en psykolog än en ekonom.
of course the safety and health of the employees also depend on their own behaviour and care. but this is a field for the psychologist rather than for the economist.
har det under de tolv senaste månaderna hänt att du inte haft råd med psykiatrisk vård (t.ex. psykolog eller psykiater)?
could not afford mental health care (by a psychologist or a psychiatrist for example) in the past 12 months
psykolog, socialarbetare, skatterådgivare, skuldrådgivare, lantmätare eller medlare – som inte betraktas som fria yrken i alla länder –, måste således ingå i strategin.
the new liberal professions, such as psychologists, social workers, tax advisors, bankruptcy advisors, surveyors and mediators, which are not classified as liberal professions in all countries, require an inclusive approach.
naturligtvis bidrar det som psykologer, sociologer och ekonomer säger till att utveckla brottsliga instinkter hos ungdomar .
of course, the words of psychologists, sociologists and economists are contributing to the development of the criminal instincts of young people.
