Results for pysa translation from Swedish to English

locket ligger fortfarande på grytan , men det ögonblick då allt kan pysa över är nära förestående.
the lid is still on the pan, but the moment when all the steam could escape is imminent.

sanningen är att ingenting kan stoppa denna korrigering: räntesatserna hölls alltför låga under alltför lång tid och nu när luften har pumpats in i ballongen kommer den att pysa ut igen.
the truth is that nothing can stop this correction: interest rates were held too low for too long and now that the air has been pumped into the balloon, it is going to come out again.

entusiasmen skulle nästan kunna liknas vid ett trasigt däck vars luft pyser ut.
it is almost as if air is being let out of the tyre of enthusiasm in relation to it.