Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man röjde minor och inleddeåteruppbyggnaden av regionen.
following the accession of bulgaria and romania to the eu in 2007, the western balkan region is surrounded by eu countries.the region’s security, stability and prosperityhave a direct impact on the eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efterhand som människorna röjde mark för att bruka jorden,
european commission has been funding groundbreaking envi crops, diverted streams and rivers for irrigation and, even
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ni hade en fullspäckad dagordning på bordet. ni röjde upp terrängen.
you had a busy agenda in front of you and you cleared the ground.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
denna olycka röjde ett bristfälligt samordnat utbyte av säkerhetsinformation mellan medlemsstaternas regeringar eftersom det framkom att flash airlines hade belagts med flygförbud av de schweiziska luftfartsmyndigheterna.
that crash highlighted the lack of coordination among governments about sharing safety information, since it then emerged that flash had been banned by the swiss aviation authorities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på 1500-och 1600talen röjde kopernikus, galileo, kepler, descartes, huygens, newton och deras likar väg för modern vetenskap.
in the 16th and 1 7th centuries, the likes of copernicus, galileo, kepler, descartes, huygens and newtorr paved the way for modern science.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Återplanteringsrätterna skall gälla en areal som i ren odling motsvarar den röjda arealen eller den areal som skall röjas.
the replanting rights shall be for an area equivalent in terms of pure crop to that from which vines have been or are to be grubbed up.