Results for rörlighetsbehov translation from Swedish to English

turisterna söker ett transportsystem som fyller deras rörlighetsbehov när det uppstår, var de än befinner sig.
tourists are looking for a transport system that serves their mobility needs when they need it, and wherever they may be.

för konsumenterna skulle det förespråkade alternativet snabbt innebära bättre innehållstjänster online, som motsvarar deras rörlighetsbehov.
for consumers the preferred option would mean better online content services, responding to their mobility needs, within a short timeframe.

det är en långsiktig strategisk prioritering att se till att transporterna blir hållbara för är tillgodose framtida rörlighetsbehov och anta utmaningar på området.
making transport sustainable is a long-term strategic priority aiming to meet future mobility needs and challenges.

■ vikten av att förstå problematiken kring turisters rörlighetsbehov för att kunna erbjuda miljövänligare transporttjänster som verkligen motsvarar turisternas önskemål.
■ the importance of understanding the issue of tourism related mobility in order to provide more environmentally sound transport services that actually meet the needs of the holidaymaker;

syftet med att ålägga företagen dessa skyldigheter är att se till att öarna inte isoleras och att det finns tillräckligt många reguljära tjänster för sjöfartstransport av passagerare och gods till och från italiens mindre öar för att uppfylla lokalbefolkningens rörlighetsbehov och de behov som avser dessa öregioners ekonomiska och sociala utveckling.
the purpose of these obligations is to guarantee that the principle of territorial continuity is upheld and that a sufficient number of scheduled maritime services is provided to carry passengers and goods to and from the minor italian islands, so as to meet the mobility requirements of the local populations and the social and economic development requirements of these island regions.

enligt denna artikel kommer medlemsstater att vara skyldiga att offentliggöra strategier för utveckling av järnvägssektorn, inriktade på medellång till lång sikt, som gör det möjligt att tillgodose framtida rörlighetsbehov och som är baserade på en sund och hållbar finansiering av järnvägssystemet.
under this article member states will be obliged to publish medium to long-term railway sector development strategies that make it possible to meet future mobility needs and are based on sound and sustainable financing of the railway system.

alla aspekter av turisternas rörlighetsbehov har beaktats, även bagagcutrymme. integrerad information och möjligheter till rörlighet under själva semestern (elfordon och cyklar finns tillgängliga under vistelsen).
all aspects of the tourist's mobility needs have been considered, including luggage carriage, integrated information services and provision for mobility during the holiday (electric vehicles and bicycles are provided for use during the tourist's stay at the resort).

för detta ändamål ska de senast den 16 december 2014, efter samråd med berörda parter, offentliggöra en indikativ strategi för utveckling av järnvägsinfrastrukturen i syfte att tillgodose framtida rörlighetsbehov vad beträffar underhåll, förnyelse och utveckling av infrastrukturen på grundval av en hållbar finansiering av järnvägssystemet.
for that purpose, they shall publish by 16 december 2014, after consultation with the interested parties, an indicative rail infrastructure development strategy with a view to meeting future mobility needs in terms of maintenance, renewal and development of the infrastructure based on sustainable financing of the railway system.

(11) på grund av studerandes särskilda situation har det inte varit möjligt att införa ett övergripande system för att samordna de studerandes rätt till social trygghet på gemenskapsnivå, i synnerhet med tanke på förmåner vid invaliditet. de sociala trygghetsförmånerna för studerande varierar mycket i de olika medlemsstaterna, särskilt med hänsyn till särskilda förmåner som inte är avgiftsfinansierade är avsedda att täcka de extra kostnader som härrör från vård- och rörlighetsbehoven hos personer med funktionshinder. europeiska gemenskapernas domstol har erkänt att de detaljerade reglerna för beviljande av vissa förmåner står i nära samband med ett särskilt ekonomiskt och socialt sammanhang. därför är det motiverat att göra ett begränsat undantag från reglerna om samordning av perioderna som avses i artikel 10a.2.
(11) whereas, because of the specific situation of students, it has not been possible to set up a comprehensive system for the coordination of the social security rights of students at community level, in particular in respect of invalidity benefits; whereas social security benefits available to students vary greatly between member states particularly with regard to special non-contributory benefits designed to help towards the additional costs arising from the care and mobility needs of disabled people; whereas the court of justice of the european communities has recognised that the detailed rules for granting certain benefits are closely linked to a particular economic and social context; whereas a limited derogation from the rules on the coordination of periods applied by article 10a(2) of regulation (eec) no 1408/71 is therefore justified;