Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
välj en stad för hemklockan.
select a city for the home clock.
Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 6
Quality:
välj en stad och en hållplats
please set a city and a stop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gud framställer liknelsen om en stad.
allah strikes a parable of the village which was safe and peaceful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
låt oss föreställa oss en stad utan polis.
let us imagine a city with no police.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
för att välja en stad på världskartan väljer du
to select a city in the world map view, select
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 5
Quality:
för att välja en stad på världskartan trycker du välj
to select a city in the world map view, select
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
en stad borde dock ansvara för samordningen av samarbetsprogrammen .
one city should, however, bear the responsibility of coordinating the work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
skriv namnet på en stad eller välj en från listan.
enter a city name or select one from the city list.
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 5
Quality:
icke kan en stad döljas, som ligger uppe på ett berg?
a city that is set on an hill cannot be hid.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gilead är en stad av ogärningsmän, den är full med blodiga spår.
gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
medlemsstater kommer sedan att föreslå en stad till de europeiska institutionerna .
the member state will then propose one city to the european institutions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
bor deaux är ett exempel på en stad som lider av sådana svårigheter.
bordeaux is an example of a city experiencing such difficulties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta gäller särskilt anslutningar till strasbourg , en stad med internationella ambitioner .
this is especially true for connections to strasbourg, a city with an international vocation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
efter särskilt beslut kan den dock sammanträda i en stad i en avs-stat.
states. however, it may, by special decision, meet in a city of an acp state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efter särskilt beslut får den dock sammanträda i en stad belägen i en avs-stat.
it may, however, meet in a city of an acp state if a special decision is taken to this effect.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
där jag kommer ifrån, i distriktet aachen , finns det en stad som heter herzogenrath.
where i live, in the district of aachen, there is a town called herzogenrath.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
(fr) fru talman! låt oss föreställa oss en stad som regelbundet försänks i mörker.
(fr) madam president, let us imagine a city that is regularly plunged into darkness.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
till exempel en stad, en landsbygdsregion, en kommun eller ett pendlingsområde (geografiska partnerskap).
partnerships).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vilka är då de drag som bidrar till en stads dragningskraft?
which are the features that contribute to the attractiveness of a city?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de är kraftiga fartyg, ett fartygs energiförbrukning motsvarar en stads energibehov.
they are powerful ships: one ship' s energy is equivalent to that used by a whole city.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: