From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när brennersees station på bergets topp har nåtts (på gränsen mellan Österrike och italien), sker rangering för att koppla loss de två lok som inte längre behövs.
on reaching the mountain-top brennersee station (austria-italy border), shunting is carried out to remove the two locomotives no longer required.
den statiska och dynamiska hållfastheten (utmattning) hos fordonskorgar ska garantera den säkerhet som krävs för de personer som befinner sig i fordonskorgen liksom fordonens strukturella motståndskraft i tåget och vid rangering.
the static and dynamic strength (fatigue) of vehicle bodies is relevant to ensure the safety required for the occupants and the structural integrity of the vehicles in train and in shunting operations.
krav som är strängare än eller i strid med tsd:erna vad gäller styrning av fordonet utanför förarhytten, t.ex. radiostyrning utförd av markpersonalen i samband med rangering
requirements over and above or conflicting with the tsis in respect of driving outside the cab, e.g. radio control by ground staff when shunting
(j) markförflyttning av flygplan, inbegripet verksamheter med markförflyttning av flygplan, manövrering av utrustning, förfaranden för inkoppling och frånkoppling av utrustning till och från flygplan, handsignaler för markförflyttning av flygplan, rangering av flygplan och hjälp vid markförflyttning av flygplan,
(j) aircraft ground movement, including aircraft ground movement operations, operation of equipment, equipment-aircraft connect and disconnect procedures, aircraft ground movement hand signals, aircraft marshalling, and aircraft ground movement assistance;