Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meddelanden avseende utsläpp skall utnyttja den cykliska redundanskontrollen och 3 byte-huvudet, inte teckenseparation eller kontrollsummor.
emission-related messages must use the cyclic redundancy check and the three byte header and not use inter-byte separation or checksums.
värdet från den cykliska redundanskontrollen (nedan kallad crc) ska tillämpas innan den slutliga verifieringen av data sker, före lagring eller överföring.
the cyclic redundancy check (hereinafter crc) value shall be applied before the final verification of the data prior to storage or transfer.