Results for regionalplaneringen translation from Swedish to English

innebär inte detta en risk för bevarandet av den sociala strukturen på landsbygden och för den europeiska regionalplaneringen ?
this is detrimental to the fabric of rural life, and to town and country planning in europe.

det föreskrivs att mässorna och marknaderna skall vara förenliga med de mål som ställts upp av en region inom ramen för regionalplaneringen.
conducted safely, such a requirement is not justified where that interest is safeguarded by the rules to which the provider of the service is subject in the member state where he is established.

därför är det främsta målet med den kollektiva lokaltrafiken att säkra en hållbar grundläggande rörlighet i överensstämmelse med stads- och regionalplaneringen .
ensuring sustainable basic mobility in accordance with town and country planning is therefore the prime objective for local public transport.

vad gäller de nationella och regionala bestämmelser som föreskriver att mässorna skall vara av periodiskt återkommande beskaffenhet, att mässorna skall vara förenliga med de mål som ställts upp av en region inom ramen för regionalplaneringen, att stränga frister i tillståndsförfarandet för mässor skall iakttas samt de bestämmelser som anger att det är förbjudet att organisera andra mässor än dem som är registrerade i den officiella kalendern, råder det
by its second charge, the commission claims that certain national, regional and provincial provisions are contrary both to the principle of freedom to provide services and to freedom of establishment, in so far as they make the business of tradefair organisers subject to the following: as it relates to the national and regional provisions cited in the first and second indents of paragraph 35 of this judgment, with the exception, however, of article 8, second paragraph, of regional law no 43/80 of emilia-romagna, in so far as it is covered by the first indent of that paragraph.

användningen av befintliga plattformar och genomförandet av nya infrastrukturer måste också göras inom ramen för rättsliga instrument såsom de generalplaner över markanvändning som är specifika för regionala områden och regionalplanering.
any use of existing structures and the establishment of new infrastructures must conform to the legal instruments- the area-specific land use plans and national and regional development rules.