From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
”programvara” i digitala elektroniska reglersystem för framdrivningssystem, provanläggningar för rymdfarkoster eller flygplansmotorer.
"software" in digital electronic controls for propulsion systems, aerospace test facilities or air breathing aero-engine test facilities;
ett extra reglersystem får vid behov användas för att hålla temperaturen inom de gränser som anges i punkterna 2.5.4 och 2.5.5.
an auxiliary regulating system may be used, if necessary, to maintain the temperature within the limits specified in paragraphs 2.5.4 and 2.5.5.
ett kompletterande reglersystem får användas om så krävs för att hålla temperaturerna inom de gränser som anges i punkterna 3.6, 3.7 och 3.8 i denna bilaga.
an auxiliary regulating system may be used if necessary to maintain the temperatures within the limits specified in paragraphs 3.6, 3.7 and 3.8 of this annex.
obd-systemet ska övervaka elektriska delar av reglersystem för tomgångsvarvtal på motorer försedda med sådana för korrekt funktion i enlighet med punkt 1 i detta tillägg.
the obd system shall monitor the electrical elements of the idle speed control systems on engines so-equipped for proper operation according to item 1 to this appendix.
det är nu ett stort företag som fram till 2008 var specialiserat på tillverkning av civil och militär industrihydraulik, utformning och tillverkning av och tjänster för elektroniska hydromekaniska bränslereglerande system för alla typer av flygplansmotorer, hydrauliska reglersystem för luftfartyg och krafthydraulik för helikoptrar.
it is now a large company which until 2008 specialised in the production of civil and military industrial hydraulics, the design, manufacture and service of electronic hydromechanic fuel-regulating systems for aviation engines of all types, hydraulic control systems for aircraft and power hydraulics for helicopters.
system som särskilt konstruerats eller modifierats för automatisk rörelsekontroll av undervattensfarkoster som omfattas av avsnitt 8a001, som använder navigationsdata, som har återkopplade slutna reglersystem och som har något av följande:
systems specially designed or modified for the automated control of the motion of submersible vehicles specified in 8a001, using navigation data, having closed loop servo-controls and having any of the following:
system som särskilt konstruerats eller modifierats för automatisk rörelsekontroll av undervattensfarkoster som omfattas av avsnitt 8a001, som använder navigationsdata, och som har återkopplade slutna reglersystem, och som har något av följande:
systems specially designed or modified for the automated control of the motion of submersible vehicles specified in 8a001 using navigation data, having closed loop servo-controls and having any of the following:
fininställningen består i en omkalibrering av bränslesystemets databas, dock utan att reglersystemets grundläggande inriktning eller databasens grundstruktur ändras på något sätt.
this fine-tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.
