Results for restmaterialet translation from Swedish to English

väg restmaterialet i de båda siktarna separat.
weigh the residual material on both sieves separately.

låt dem svalna, lossa restmaterialet med en borste och väg det.
allow them to cool, detach the residues with a brush and weigh them.

efter denna tid bör restmaterialet i kolven ha en sirapsliknande konsistens.
after this time, the residue in the flask ought to have a syrupy consistency.

m1 = vikten av restmaterialet i sikten med maskstorlek 0,125 mm, uttryckt i gram
m1 = weight, in grams, of the residue on the 0 7125 mm sieve,

upprepa detta två gånger på restmaterialet i kolven, varje gång med 200 ml etanol.
repeat the operation twice on the residue in the flask, using 200 ml ethanol each time.

det torra restmaterialet används direkt för testning av nedbrytbarheten när mbas-halten har fastställts.
the dry residue is used directly for the degradation test after its mbas content has been determined.

restmaterialet grovmals, så att man får en produkt med ett minimun av fina partiklar, varefter siktning sker.
the residue is ground roughly so as to obtain a product in which there is a minimum of fine particles, and it is then sieved.

tillsätt avjoniserat vatten till restmaterialet tills en bestämd volym erhålls och fastställ mbas-halten i en delmängd.
add deionised water to the residue until a definite volume is obtained and determine the mbas content in an aliquot.

% finhet ur restmaterialet på sikten med maskstorlek 0,125 mm = (50 - m1) × 2
% fineness shown by the residue left on the 0 7125 mm sieve = (50 - m1) × 2

det återstående restmaterialet innehåller mbas (som ammoniumsalt) och eventuella icke ytaktiva anjoner, vilka inte stör testningen av biologisk nedbrytning.
the residue contains the mbas (as ammonium salt) and possible non-surfactant anionics which have no detrimental effect on the biodegradation test.

% finhet ur restmaterialet på sikten med maskstorlek 0,063 mm = [50 - (m1 + m2)] × 2
% fineness shown by the residue left on the 0 7063 mm sieve = (50 - (m1 + m2)) × 2

det intressanta är dock att det går att odla utmärkta, näringsrika svampar på restmaterial från kaffebusken .
what is interesting, however, is that it is possible to cultivate excellent, nutritious mushrooms from the remnants of the coffee bush.