Results for rinner ut i translation from Swedish to English

i kommunalt avfallsvatten som rinner ut i Östersjön.
donations fund measures such as improvements in the chemical removal of phosphorous from municipal waste water destined for the baltic sea.

bearbetning där rengöringsmedlet inte rinner ut i avloppsvattnet eller spillvattnet
processing with no release into waste water,

dessa rinner ut i havet och orsakar allt svårare eutrofiering.
these flow into the sea, causing increasing eutrophication.

om förordningen rinner ut i sanden drabbar det i viss mån oss alla.
if this regulation does not come about, then we will all be disadvantaged somewhat.

vi kommer att vara vaksamma för att säkerställa att jämställdhetspolitiken inte rinner ut i sanden.
we will be vigilant in ensuring that equality policy does not run into the sand.

hur mycket påverkas det av de stora floder som rinner ut i diverse länder ?
what is the impact of major rivers discharging into other countries?

rinna ut
run-out

därför är det mycket viktigt att förhindra att nitrat rinner ut i grundvattnet och i ytvattnet.
so it is most important to stop nitrate from leaching into groundwater and surface water.

avrinningsområdet från arnòs källa till fördämningarna nedströms nära den punkt där arnò rinner ut i floden sarca
the water catchment area from the source of the arnò stream to the dams down-stream , near the point where the arnò stream flows into the sarca river

upprinningsområdena för de floder som rinner ut i Östersjön är stora och ligger i flera olika länder .
the areas in which the rivers that run into the baltic originate are extensive and are located in several different countries.

debatten rinner ut i sanden på grund av läget i italien och de positiva uttalanden som vi får höra.
this debate is fizzling out because of the situation in italy and the positive statements that we are hearing.

avrinningsområdet för floden fosso melga från dess källor till den fördämning där fosso melga rinner ut i floden caffaro
the water catchment area of the fosso melga river from its sources to the dam where fosso melga drains into the river caffaro

avrinningsområdet för floden fosso melga, från källorna till dammen där fosso melga rinner ut i floden caffaro.
the water catchment area of the fosso melga river from its sources to the dam where fosso melga drains into the river caffaro.

vi vet alla att rhen rinner ut i nordsjön efter att ha flutit genom schweiz , frankrike, tyskland och nederländerna.
we all know that the rhine, after crossing switzerland, france, germany and the netherlands, flows into the north sea.

»gå bort härifrån och begiv dig österut, och göm dig vid bäcken kerit, som österifrån rinner ut i jordan.
get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook cherith, that is before jordan.

då gick han bort och gjorde såsom herren hade befallt; han gick bort och uppehöll sig vid bäcken kerit, som österifrån rinner ut i jordan.
so he went and did according unto the word of the lord: for he went and dwelt by the brook cherith, that is before jordan.

öka yrkesfiskarnas medverkan när det gäller att återställa livsmiljöer samt minska mängderna av stabila kemiska föreningar och näringsämnen som rinner ut i floder, estuarier och hav.
enhance involvement of fishers in habitat restoration and in reducing persistent contaminants and excess of nutrients into rivers, estuaries and seas;

tiden håller på att rinna ut.
time is running out.

om vi bara låter detta rinna ut i sanden måste vi nog söka orsakerna bland oss själva.
if we simply allow this to ebb away, then i think we will have to look among ourselves to find the reason why.

tiden håller på att rinna ut för afrika.
time is running out for africa.