Results for ruina imperii translation from Swedish to English

utomobligatoriska förpliktelser som uppkommit inom ramen för statens ansvar för handlingar som utförts under utövandet av offentliga myndigheters verksamhet (”acta iure imperii”),
non‑contractual obligations arising in connection with the liability of the state for acts done in the exercise of public authority (“acta iure imperii”);

den omfattar i synnerhet inte skattefrågor, tullfrågor eller förvaltningsrättsliga frågor eller statens ansvar för handlingar eller underlåtenhet vid utövandet av offentliga maktbefogenheter (acta jure imperii).
it shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the state for acts and omissions in the exercise of state authority (acta iure imperii).

den skall i synnerhet inte tillämpas på skattefrågor, tullfrågor eller förvaltningsrättsliga frågor eller på statens ansvar för handlingar och underlåtenhet vid utövandet av statens myndighet (acta iure imperii).
it shall not apply, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the state for acts and omissions in the exercise of state authority (acta iure imperii).

fordringar som uppkommit på grund av utövandet av statliga befogenheter (acta iure imperii) bör inbegripa fordringar mot tjänstemän som agerar på statens vägnar och ansvar för offentliga myndigheters handlingar, inbegripet ansvar för offentligt tillsatta ämbetsmän.
claims arising out of acta iure imperii should include claims against officials who act on behalf of the state and liability for acts of public authorities, including liability of publicly appointed office-holders.

jag upptäckte att många av dem står på ruinens brant.
i found that many of them are close to financial ruin.