Results for rytmrubbningar translation from Swedish to English

läkemedel mot rytmrubbningar – används för att behandla oregelbundna hjärtslag
anti-arrhythmics – used to treat irregular heart beat;

- om du har allvarlig hjärtsjukdom, speciellt vid hjärtsvikt eller när risk för rytmrubbningar
- severe heart disease - in particular heart failure or when there is a risk of disorders of heart rhythm

- om du behandlas med läkemedel som påverkar hjärtslagen (läkemedel mot rytmrubbningar)
- if you are being treated with medicines that affect the heart beat (anti-arrhythmics) or the liver

under studien fanns det inga tecken på tidigare signifikant qt-förlängning eller kliniskt signifikanta rytmrubbningar hos någon av de patienter som avled.
during the trial, there was no evidence of antecedent significant qt prolongation or clinically significant dysrhythmia in any of the patients that died.

hjärtattack, hjärtsvikt, hjärtsmärta, snabb hjärtrytm, rytmrubbningar eller inflammation i hjärtsäcken eller i hjärtmuskulaturen. blodkärl:
vascular disorders:

fampyra ska administreras med försiktighet till patienter med kardiovaskulära symtom på rytmrubbningar och sinoatriala eller atroventrikulära överledningsrubbningar (dessa biverkningar ses vid överdosering).
fampyra should be administered with caution to patients with cardiovascular symptoms of rhythm and sinoatrial or atrioventricular conduction cardiac disorders (these effects are seen in overdose).

fenytoin (ett läkemedel som används vid behandling av krampanfall och rytmrubbningar i hjärtat) om samtidig användning av lansoprazol förekommer kan en dosminskning av fenytoin vara nödvändig.
phenytoin (medicine used in the treatment of fits and irregularities of heart rhythm) if there is simultaneous use of lansoprazole, a dose reduction of phenytoin may be necessary.

aerivio spiromax ska ges med försiktighet till patienter med svår kardiovaskulär sjukdom eller rytmrubbningar i hjärtat och till patienter med diabetes mellitus, tyreotoxikos, obehandlad hypokalemi eller till patienter predisponerade för låga serumnivåer av kalium.
aerivio spiromax should be used with caution in patients with severe cardiovascular disorders or heart rhythm abnormalities and in patients with diabetes mellitus, thyrotoxicosis, uncorrected hypokalaemia or patients predisposed to low levels of serum potassium.

på grund av innehållet av hydroklortiazid kan markant lägre blodtryck och kaliumnivåer i blodet förekomma, vilket kan ge illamående, sömnighet och muskelkramper och/eller oregelbundna hjärtslag i samband med samtidig användning av digitalis eller vissa läkemedel mot rytmrubbningar.
due to the hydrochlorothiazide component, markedly low blood pressure and low blood levels of potassium can also happen, which may result in nausea, sleepiness and muscle cramps and/or irregular heartbeat associated with the concomitant use of drugs such as digitalis or certain anti-arrhythmic treatments.

dessa inkluderade myelofibros och hypertrofi av mjälten samt en utvidgning av ekg qrs-komplexet hos hundar men däremot observerades ingen rytmrubbning eller effekt på qt-tiden.
these included myelofibrosis and splenic hypertrophy as well as broadening of the ecg-qrs complex in dogs but no dysrhythmia and no effect on the qt interval were observed.