Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen får vid hörandet av kommittén sätta ut en tidsgräns, inom vilken kommitténs yttrande skall avges.
the commission may, when seeking the opinion of the committee, set a time limit within which such opinion shall be given.
konsekvensernas omfattning påverkas sannolikt av den miljö där man avser att sätta ut en eller flera genetiskt modifierade organismer och hur utsättningen sker.
the magnitude of the consequences is likely to be influenced by the environment into which the gmo(s) is (are) intended to be released and the manner of the release.
när kommer man att tvinga flygbolagen att sätta ut en skylt bredvid luckan som informerar om passagerarens rättigheter i fall av skada vid överbokning ?
when will airlines be forced to display a notice on the desk setting out people 's rights to compensation in cases of overbooking?
fru ordförande! när det gäller det utmärkta betänkandet av de melo , skulle jag vilja sätta ut en rad förtecken, i synnerhet apropå säkerhetsrådet .
madam president, this excellent report by mr de melo needs to be amended in certain areas, particularly with regard to the security council issue.