Results for sömnrubbningar translation from Swedish to English

sömnrubbningar
sleep disorder

nervositet sömnrubbningar
lethargy tremor

sömnrubbningar, intrinsiska
intrinsic sleep dis

sömnrubbningar och sömnstörningar
sleep disorders and disturbances*

onormala drömmar, sömnrubbningar
abnormal dreams, sleep disorders

sömnrubbningar, oro, känslomässig instabilitet
sleep disorder, anxiety, affection lability

irritabilitet nervositet sömnrubbningar sömnsvårigheter
nervousness sleep disorders insomnia

sömnrubbningar, inklusive mardrömmar, depression
sleep disorder, including nightmares, depression

sonata ges till vuxna patienter med sömnrubbningar och insomningssvårigheter.
sonata is used for the treatment of adults with insomnia who have difficulty falling asleep.

sonata ska användas för behandling av patienter med sömnrubbningar och insomningssvårigheter.
sonata is indicated for the treatment of patients with insomnia who have difficulty falling asleep.

affektiva störningar och rubbningar*, Ångestsjukdom*, sömnrubbningar och sömnstörningar
mood disorders and disturbances*, anxiety disorder*, sleep disorders and disturbances*

detta kan åtföljas av andra reaktioner som t ex humörväxlingar, ångest eller sömnrubbningar och rastlöshet.
it may be accompanied by other reactions including mood changes, anxiety, or sleep disturbances and restlessness.

beteende, agitation, sömngång, oro, nervositet, sömnrubbningar, onormala drömmar, apati centrala och perifera me
disorder, abnormal dreaming, apathy nervous system disorders§ i

det är även viktigt att informera patienten om risken för återkommande sömnrubbningar och därmed minska patientens ångest om sådana symptom skulle utvecklas när behandlingen avslutats.
it is important that patients be aware of the possibility of rebound phenomena, thereby minimising anxiety should such symptoms develop when the medicinal product is discontinued.

biverkningar som ofta rapporterats i samband med statinerna är gastrointestinala störningar, huvudvärk, myalgi, dyspepsi, störningar i centrala nervsystemet och sömnrubbningar.
commonly reported adverse drug reactions in association with the statins include gastrointestinal disturbances, headache, myalgia, dyspepsia, central nervous system disturbances and sleep disorders.

diskussion de vanligaste biverkningarna med anknytning till statiner är icke- allvarliga biverkningar som gastrointestinala störningar, huvudvärk, myalgi, störningar i centrala nervsystemet och sömnrubbningar.
the most common adverse drug reactions associated with statins are non-serious reactions such as gastrointestinal disturbances, headache, myalgia, cns disturbances and sleep disorders.

min valkrets i london lider också av problem med sömnrubbningar orsakade av tidiga morgonflyg på heathrow flygplats. jag hoppas att parlamentets krav på förbud mot nattflygningar kommer att leda till handling innan mina medborgares livskvalitet blir ännu sämre som en följd av ökad flygtrafik i och med att terminal 5 tas i drift .
my constituents in london also suffer the problems of sleep disturbance caused by early morning flights at heathrow airport and i hope parliament 's call for a ban on night flights will be acted upon before my citizens ' lives are made even more miserable with the increase to air traffic which is likely to result from terminal 5.

depression, emotionell instabilitet, sömnlöshet självmordtankar, aggressiva reaktioner, förvirring, förändrat beteende, agitation, sömngång, oro, nervositet, sömnrubbningar,
depression, emotional lability, insomnia suicidal ideation, aggressive reaction, confusion, behaviour disorder, agitation, somnambulism, anxiety, nervousness, sleep disorder, abnormal dreaming, apathy

jag berörde också hälsoproblemen, dvs. det faktum att förändringar i dygnsrytmen vid övergången från vinter- till sommartid och vice versa medförde mätbara effekter i form av små sömnrubbningar , men detta är utan tvekan övergående och försumbara effekter.
i also touched on the health issue, the fact that the change in the circadian rhythm as a result of changing from summer-time to winter-time and vice-versa involves small quantifiable disturbances to sleep patterns, but these effects are certainly transitory and definitely negligible.

depression, emotionell instabilitet, sömnlöshet självmordtankar, aggressiva reaktioner, förvirring, förändrat beteende, agitation, sömngång, oro, nervositet, sömnrubbningar, onormala drömmar, apati huvudvärk, yrsel hyperkinesi, tremor, dysfoni, parestesi, hypoestesi, hyperestesi, försämrad koncentration, somnolens
headache, dizziness hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence