Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snön föll med stora flingor .? vilket vackert landskap, vilket sagolandskap!? tänkte jag.
the snow was falling in large flakes. 'what a beautiful sight, a fairytale landscape!'
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vem vet,? tänkte jag,? i och med detta betänkande kanske hautala kan se till att vi i hela europa får leva i ett sådant sagolandskap som hennes region, hennes finland är!?
who knows then,' i continued,'whether with this report mrs hautala can give us, throughout europe, a fairytale landscape in which to live, like that in her region, finland.'
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: