From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag vill fästa er uppmärksamhet på att marknadsekonomins snabba framfart i de nya medlemsstaterna har lett till stora samhällsklyftor, vilket påverkar barns välbefinnande högst påtagligt.
i should like to draw your attention to the fact that in the new member states the turbulent development of the market economy has brought with it a great deal of stratification, which very acutely influences children's well-being.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi har alltså inte någon konvergens, utan en fortsatt divergens, dvs. en samhällsklyfta som fördjupas.
so we have no convergence, just continuing divergence, i. e. a deepening social divide.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
