Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det har tjänat bekantskapen och näringslivet och gjort såväl turismen som samlivet gott.
this has allowed people to get to know each other, boosted the economy, promoted tourism and given people an opportunity to live together.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
en uppfattning som inte gör någon skillnad mellan samlivet i äktenskapet och i företaget .
a view which makes no distinction between marital and entrepreneurial coexistence.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
skilsmässa [får återkallas] två gånger; därefter skall makarna återuppta samlivet i hedersamma former eller äktenskapet upplösas i godo.
[revocable] divorce may be only twice; then [let there be] either an honourable retention, or a kindly release.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regler och lagar- avtal. vi är själva det som utgör det sociala samlivets kvalitet.
laws and regulations are all very well, but it is we as individuals who determine the quality of the society in which we live.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: