Results for sammanbinder translation from Swedish to English

fem leder som sammanbinder eu och grannarna
five axes to connect the eu and the neighbours

ett rör som sammanbinder gasuppsamlingsutrustningen och avgasmätsystemet.
a tube connecting the exhaust-gas collection equipment and the exhaust-gas sampling system.

vies-systemet är ett datornätverk som sammanbinder medlemsstaterna.
the vies system is a computer system linking up member states.

har en eller två kontrollinjer och sammanbinder olika linjesegment.
changing one side has no effect on the other side.

golv den undre del av fordonets karosseri som sammanbinder fordonets sidoväggar.
‘floor’ means the lower part of the vehicle body-work connecting the vehicle side walls.

denna information förmedlas över ett datanät, som sammanbinder alla platser i europa.
this information is transmitted through a computer network linking all points in europe.

den räta linje som sammanbinder dessa är i rät vinkel mot fordonets vertikala längsgående plan.
the straight line joining these is at right angles to the vertical median longitudinal plane of the vehicle.

"golv": den undre delen av fordonets karosseri som sammanbinder fordonets sidoväggar.
'floor` means the lower part of the bodywork of the vehicle linking the side walls of that vehicle.

alla befintliga relationer visas i relationsfönstren med en linje som sammanbinder primärnyckeln med övriga nyckelfält.
all existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields.

bojrep ett rep som sammanbinder en lyftboj med den del av fiskeredskapet som lyfts eller markeras. n)
‘buoy rope’ means a rope connecting a cod-end buoy to that part of the fishing gear being supported or marked;

med personal som är både specialiserad och mångkulturell sammanbinder också data4u företag i tyskland med företag i turkiet och tvärtom.
with a team of specialised and diverse staff, data4u also connects businesses in germany with markets in turkey and vice versa.

det skulle hjälpa berörda myndigheter att bygga cykelvägar, eller förbättra befintliga sådana, som sammanbinder de kontinentala medlemsstaterna.
that would make it possible to help the authorities concerned to create or improve cycle paths which link the member states of mainland europe.

"golv": den undre delen av fordonets karosseri som sammanbinder fordonets sidoväggar.
'floor` means the lower part of the bodywork of the vehicle linking the side walls of that vehicle.

infrastruktur för fotu (däribland fasta anläggningar, instrument och höghastighetsdatanät som sammanbinder olika forskningscentrum) och expertcenter inom en viss teknik
r&td infrastructure (including physical plant, instrumentation and high-speed computer networks linking research centres) and centres of competence in a specific technology

den trekant som sammanbinder privata och offentliga forsknings-institutioner, universitet och näringslivet (särskilt småföretagen) bör stärkas.
the triangle linking private and public research institutions, universities and business (especially smes), should be reinforced.

"insugningsrör" avser en del som sammanbinder förgasaren eller luftkontrollsystemet och cylindern, topplocket eller vevhuset.
'intake pipe` means a part connecting the carburettor or air-control system and the cylinder, cylinder-head or crankcase.

den kubiska spline-linjen skär igenom samtliga punkter, medan b-spline-linjen sammanbinder den första och sista punkten och skär igenom de mellanliggande punkterna.
the cubic spline line passes through all points, while the b-spline line connects the first and last point and passes by the intermediate points.

som transitland och sammanbindande länk är turkiet, logiskt nog, mycket intressant.
as a country of transit and a connecting link, turkey is, logically enough, of great interest.