Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti faccio vedere perché.
i’ll show you why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se lo prendo gli faccio vedere io..."
"if i catch him, i’ll show him..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti faccio sapere
i'll let you know
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio sapere.
ti faccio sapere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio un culo cosi
i offer my condolences
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faccio un esempio.
i give you an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani ti faccio sapere.
domani ti faccio sapere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controllo e ti faccio sapere
i'll check and let you know
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti faccio sapere al piu presto
i'll let you know as soon as possible
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io se mai, se vuoi, ti ascolto
now i know i will never love you, i'm a man without
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faccio sapere domani le novità
i'll let you know tomorrow how it goes
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faccio sapere domani con certezza,
dovrei esserci anch'io
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ah, ti faccio paura eh è la guerra che vuoi berta?
"ah, you'll frighten me ... do you want the war bertha?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ti faccio arrivare a breve i 2 prezzi
i'll advance the date
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandami l'offerta che ti faccio il pagamento
tomorrow is fine too
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei orfano, vuoi che ti faccia da madre?
if you are an orphan, do you want me to become your mother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ne conosco uno bravissimo. se vuoi ti do il numero.
i know a very good one. if you want i'll give you the number.
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@crochetblogger sarà mantenere la nota e ti faccio sapere!
@crochetblogger i will keep note and let you know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sentenza contro edom 2 ecco, ti faccio piccolo fra le nazioni,
this is what the lord yahweh says about edom. we have heard news from yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, "arise, and let's rise up against her in battle. 2 behold, i have made you small among the nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 ecco, ti faccio piccolo fra le nazioni, tu sei molto spregevole.
2 behold, i have made thee small among the nations; thou art greatly despised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: