Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selektionspanelen skall placeras i lyftets övre panel.
the window shall be inserted into the top panel of the codend.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selektionspanelen skall vara minst 3,5 meter lång.
length of the window shall be at least 3,5 metres.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
då fördelas tre öppna maskor på var sida om selektionspanelen.
then three open meshes are divided on both sides of the window panel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selektionspanelen skall utgöras av ett rektangulärt nätstycke i lyftet.
the window shall be a rectangular section of netting in the codend.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tekniska specifikationer för selektionspanelen i lyftets övre panel enligt "bacoma"-modellen
specifications of top window codend "bacoma"
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selektionspanelen skall fästas på lyftets båda sidor, och avståndet mellan lyftets bakre ände och panelen skall vara mellan 40 och 50 centimeter.
the exit window shall be attached on both sides of the codend, and the distance between the rear end of the codend and the window shall be 40 to 50 cm.
selektionspanelen blir då 12 stolprader (30 - 6 = 24 diagonalmaskor, delat med 2 = 12 stolprader).
consequently the width of the window panel then becomes 12 mesh bars (30 - 6 = 24 diamond meshes divided by two is 12 mesh bars).
ett flykthål har skurits ut där selektionspanelen och struten möts, så att arter eller enskilda exemplar som är för stora för att passera genom selektionspanelen kan slippa ut, medan räkorna passerar genom selektionspanelen och in i struten.
an exit hole is cut where the sieve net and codend join, allowing species or individuals too large to pass through the sieve to escape, whereas the shrimp can pass through the sieve and into the codend;
vid behov kommer det att vara tillåtet att behålla högst 20 % av antalet öppna diagonalmaskor i den övre panelen om de är jämt fördelade på båda sidor om selektionspanelen (figur 3).
if necessary, it will be allowed to maintain at the most 20 % of the number of open diamond meshes in the top panel divided evenly on the both sides of the window panel (figure 3).