Results for senast inom rimlig tid translation from Swedish to English

förfrågningar skall besvaras inom rimlig tid.
responses will be made within a reasonable time.

kan det hela klaras av inom rimlig tid?
will the necessary formalities be completed within a reasonable period of time?

påståendet om underlåtenhet att svara inom rimlig tid
the allegation of failure to reply within a reasonable time

objektets status kan inte fastställas inom rimlig tid.
status of object cannot be determined in a timely manner.

det är viktigt att regelverket genomförs inom rimlig tid.
(76) it is important that the regulatory framework is implemented in a timely manner.

resultatet av utvärderingen skall skickas ut inom rimlig tid.
the evaluation result shall be sent out within a reasonable time.

om säljaren inte har vidtagit rättelse inom rimlig tid eller
if the seller has not completed the remedy within a reasonable time, or

motorn stannar inom rimlig tid om kallstartsanordningen hålls inkopplad.
keeping the cold-start device in operation causes the engine to stop within a reasonable time.

kommissionen ska inom rimlig tid vidarebefordra sammanfattningarna till iccats sekretariat.
the commission shall forward the summaries to the iccat secretariat within a reasonable period of time.

på begäran av myndigheten visa upp all sådan dokumentation inom rimlig tid.
produce all such documents and records, when requested to do so by the authority, within a reasonable period of time.

påstådd underlåtenhet att inom rimlig tid meddela klagandenaresultatet av deras ansökningar
undue delay and failure to reply to applicants in a design competition

vägra att ta emot en beställning eller leverera produkten inom rimlig tid,
refusing to take orders for it or deliver it within a reasonable time;

detta godtogs under förutsättning att det var tekniskt möjligt inom rimlig tid.
this was accepted, provided that the operation could be done sufficiently quickly.

höra och utreda klagomål och informera berörd person om resultatet inom rimlig tid,
hear and investigate complaints, and inform the data subject of the outcome within a reasonable period;

det bör, slutligen, påpekas att portugal inte inkom med anmälan inom rimlig tid.
finally, it should also be noted that portugal did not submit its notification within a reasonable time.

göra sådana uppgifter som kommissionen eller vetenskapliga rådet begär tillgängliga inom rimlig tid,
make such information as may be required by the commission or scientific council available in a timely manner;

8.2principen om god förvaltningssed kräver att kommissionen besvarar skrivelser frånmedborgarna inom rimlig tid.
8.2principles of good administration require that the commission reply to letters fromcitizens within a reasonable time.

4.9 dessa åtgärder bör inom rimlig tid åtminstone omfatta följande i de olika medlemsstaterna:
4.9 the minimum that these measures should achieve, in all member states and within a reasonable period of time, is to:

detta gäller distinktionen mellan sjukhusbehandling och annan behandling, liksom begreppet ”inom rimlig tid”.
this is the case for the distinction between hospital care and non-hospital care, as well as the notion of reasonable waiting time.

syftet med denna ändring är att göra klart att kompensationsledigheten skall beviljas inom rimlig tid, och senast inom 72 timmar.
this modification aims to clarify that the periods of compensatory rest have to be granted within a reasonable time and, in all the cases, within a time limit not exceeding 72 hours for daily rest.