Results for serotoninsyndrom translation from Swedish to English

serotoninsyndrom
serotonin syndrome

dessa symtom kan vara tecken på ett allvarligt tillstånd som kallas ”serotoninsyndrom”.
these may be a sign of a serious condition called “serotonin syndrome”.

dextrometorfan kan öka risken för serotoninsyndrom (se varningar och försiktighet och eventuella biverkningar).
dextromethorphan may increase the risk of serotonin syndrome (see warnings and precautions and possible side effects).

i mycket sällsynta fall kan remeron eller remeron i kombination med dessa läkemedel leda till så kallat serotoninsyndrom.
in very rare cases remeron alone or the combination of remeron with these medicines, can lead to a so-called serotonin syndrome.

i mycket sällsynta fall kan det vara tecken på serotoninsyndrom. → sluta ta remeron och kontakta genast din läkare.
in very rare cases these can be signs of serotonin syndrome. → stop taking remeron and tell your doctor straight away.

biverkningsuppföljningen visar att serotoninsyndrom är sällsynt hos patienter som enbart behandlats med remeron (se avsnitt 4. 8)
from post marketing experience it appears that serotonin syndrome occurs very rarely in patients treated with remeron alone (see section 4.8).

när nuedexta används samtidigt med andra serotonerga läkemedel kan risken för ”serotoninsyndrom” öka på grund av farmakodynamisk interaktion.
when nuedexta is used with other serotoninergic medicines, the risk of “serotonin syndrome” may be increased due to pharmacodynamic interaction.

symtom på serotoninsyndrom inkluderar förändrat psykiskt status, hypertoni, rastlöshet, myoklonus, hypertermi, hyperreflexi, diafores, frysningar och tremor.
symptoms of serotonin syndrome include altered mental status, hypertension, restlessness, myoclonus, hyperthermia, hyperreflexia, diaphoresis, shivering, and tremor.

det har inkommit spontana rapporter om serotoninsyndrom i samband med samtidig administrering av ett annat medel i oxazolidinonklassen tillsammans med serotonerga medel (se avsnitt 4.5).
spontaneous reports of serotonin syndrome associated with the co-administration of another member of the oxazolidinone class together with serotonergic agents have been reported (see section 4.5).

dextrometorfan kan öka risken för serotoninsyndrom, och denna risk ökas av en överdosering, särskilt om medlet tas tillsammans med övriga serotonerga medel, ssri:er eller tricykliska antidepressiva.
dextromethorphan may increase the risk of serotonin syndrome, and this risk is increased by overdose, particularly if taken with other serotonergic agents, ssris or tricyclic antidepressants.

i den harmoniserade texten i avsnitt 4. 4 anges det att icke- selektiva monoaminoxidashämmare inte bör ges samtidigt med venlafaxin och att reversibla, selektiva monoaminoxidashämmare som moklobemid inte rekommenderas i kombination med venlafaxin på grund av risken för serotoninsyndrom.
in the harmonized text of section 4.4 it is indicated that non-selective maois should not be given concomitantly, and that reversible, selective maois such as moclobemide are not recommended in combination with venlafaxine, due to the risk of serotonin syndrome.

det har inkommit rapporter om serotoninsyndrom vid samtidig användning av 5ht3-antagonister och andra serotonerga läkemedel (inklusive ssri- och snri-preparat).
there have been reports of serotonin syndrome following concomitant use of 5-ht3 antagonists and other serotonergic drugs (including ssris and snris).

i likhet med ssri- preparat, kan samtidig administrering av andra serotonerga substanser (l - tryptofan, triptaner, tramadol, linezolid, ssri- preparat, venlafaxin, litium och preparat med johannesört – hypericum perforatum) leda till serotonineffekter (serotoninsyndrom, se avsnitt 4. 4).
in addition, as with ssris, co-administration with other serotonergic active substances (l- tryptophan, triptans, tramadol, linezolid, ssris, venlafaxine, lithium and st.