Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gorna bania”
gorna bania’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bila gorna till dessa förordningar bör därför ändras.
annexes amended;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det visar på medvetande om problemet och en känsla för frå gorna om utvidgning.
in my view, this is a clear violation of the principle of subsidiarity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tpp vid ”zaharni zavodi” askdeponi, veliko tarnovo, gorna orjachovitsa;
tpp at ‘zaharni zavodi’ ashpond, veliko tarnovo, gorna oryahovitsa;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
emil hristov naidenov – mayor of gorna malina (кмет на Горна Малина),
mr emil hristov naidenov — mayor of gorna malina (кмет на Горна Малина),
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debatten om wiebengas betänkande avbryts. den kom mer att fortsätta efter omröstningen om de aktuella frågorna. gorna.
wiebenga (eldr). - (nl) mr president, i assume that the commissioner, mrs gradin, can speak again in the course of this debate in order to reply to the points and questions we have raised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag ansluter mig framför allt till dem som har uttryckt uppskattning för det arbete som har lagts ned av kolle gorna méndez de vigo och tsatsos.
for in the runup to the treaty reform the european parliament led the way for the discussions that followed as an engine for further integration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
redondo ber enträget om en följdfråga men jag måste uppmärksamma er på att arbetsordningen bara ger varje ledamot möjligheten att ställa en enda följdfråga i frå gorna till rådet.
i would remind him that in most of the member states there are considerable pressurés on governments to reduce levels of expenditure and they are often narrow areas of coverage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta kommer att tillåta oss att uppfylla det åtagande jag ger här om att vi kommer att lägga fram ett förslag innan slutet av året som täcker alla de utestående frå gorna.
parliament is submitting this motion so that part of your own earlier proposal, which leads to even bigger problems and perhaps may not be ac cepted, may serve as a helping hand to assist you in ex tending coverage to students.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den första förutsättningen är att följa och förbättra det schema som kommissionen redan har lagt fram för oss, ett schema som täcker de stora frågorna och även delfrågorna. gorna.
fourthly, we must intensify the dialogue on human rights.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den klagande såg ingen grund för europeiska kommissionen att i sitt svar på frå gorna hänvisa till sekretesstadgandet i artikel 194 i euratomfördraget som ett skäl för att inte lämna ut information om lager av utbränt uran eller leveransavtal för kärnenergianläggningar.
the complainant could see no justification for the commission to invoke the secrecy clause of article 1 94 of the euratom treaty in its answers to the questions as area son for not divulging information on depleted uranium stocks or on supply contracts for nuclear installations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ärade ledamöter, klockan är nu sju på kvällen, tiden för frågor till kommissionen är slut. således kommer frå gorna nr 62 till 114 att besvaras skriftligt. (')
but i am confident for many reasons, one being the financial incentives, that before the deadline of 1 january 2001, even in the mediterranean, the fishermen will finally re alize that it is even more convenient for them to take this opportunity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huta laziska, laziska gorne, polen.
huta laziska, laziska gorne, poland
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: