Results for självmordsbombarna translation from Swedish to English

självmordsbombarna som sprängde sig själva var faktiskt irakier.
the suicide bombers who blew themselves up were in fact iraqis.

den liberala gruppen har inte ord nog att fördöma självmordsbombarna.
the eldr group cannot be too emphatic in its condemnation of the suicide bombers.

det är där vi hittar självmordsbombarna – bland kvinnor som redan är samhällets offer.
that is where we will find female suicide bombers – among women who are already the victims of society.

det är mycket svårt att förneka israels rätten att skydda sig, när palestinska ledare verkar oförmögna att stoppa självmordsbombarna.
it is very difficult to contest israel's right to make itself secure, when palestinian leaders seem unable to stop suicide bombers.

var läser man om, var fördömer man det ekonomiska stödet från irak , bland annat , till självmordsbombarna och deras familjer?
where do we mention, where do we condemn the financial support provided by iraq, in particular, to suicide bombers and their families?

han har inte kunnat eller inte velat få bukt med de terroristiska självmordsbombarna , bland dem al-aqsa-martyrbrigaden inom hans egen fatahrörelse .
he has been unable or unwilling to reign in terrorist suicide bombers, including his own fatah al-aqsa martyrs brigade.

detta därför att så länge vi inom eu inte tvingar israel att uppfylla dessa villkor har ju nämligen inte abu ala skuggan av en chans att stoppa de palestinska självmordsbombarna.
that is because, as long as we, here in the eu, do not force israel to comply with these conditions, abu allah does not have an earthly chance of stopping the palestinian suicide bombers.

jag använder kommissionär pattens ord: israel överskrider vida den legitima gränsen för bekämpning av terrorismen , och palestinierna gör långt ifrån tillräckligt för att stoppa de förfärliga självmordsbombarna.
i wish to echo mr patten 's words: israel is going far beyond the boundaries of what is legitimate in combating terrorism, and the palestinians are not doing anything like enough to prevent the terrible suicide bombers.

det är berättigat att fråga varför muren inte följer den ”gröna linjen”, om nu det enda syftet med den är att stoppa självmordsbombarna?
it is fair to ask why, if the only point of the barrier is to stop suicide bombers, the barrier is not on the 'green line'?

vid denna högtidlighet kallade algeriets president bouteflika de palestinska självmordsbombarna för? martyrer? och rättfärdigade deras terrordåd som? legitimt motstånd?.
at this ceremony, the algerian president, mr bouteflika, called the palestinian suicide bombers'martyrs' and justified their terrorist acts as 'legitimate resistance '.

det är tänkbart att sharon, som den höge representanten solana sagt, i sitt försök att utrota terrorismens infrastruktur kommer att skapa nya kadrer av fanatiska terrorister , men det är svårt att föreställa sig att de palestinska självmordsbombarna skulle ledas av en lika blodbesudlad och cynisk regim som dem som raserade world trade center.
as the high representative, mr solana, said, in attempting to eliminate the infrastructures of terrorism ariel sharon is likely ultimately to produce fresh armies of fanatical terrorists, but we must not for one moment think that, unlike those who destroyed the twin towers, the palestinian suicide bombers are not backed by an authority which is just as bloodthirsty and cynical.

när piqué fördömer- och det är helt riktigt- de palestinska självmordsbombarnas terrorism skulle jag vara tacksam om han fördömer staten israels terrorism lika kraftfullt. om vi inte behandlar alla likvärdigt ifrågasätts vår trovärdighet.
and i would therefore like to thank mr piqué who, when he rightly condemns the terrorism of the palestinian suicide bombers, also condemns just as roundly the terrorism of israel, because if we do not have yardsticks, our credibility could be called into question.