Results for skål till resten av en, god jul ... translation from Swedish to English

till resten av asien och europa
to rest of asia and europe

eu i förhållande till resten av världen
how does the eu compare with the rest of the world?

vilket fÖrhallande har eu till resten av vÄrlden?
how does the european union relate to the world?

har ändrats för att anpassas till resten av texten.
is changed to be consistent with the rest of the text.

det står i kontrast till resten av dokumentet, vilket är förvånande.
it stands in stark contrast to the rest of the document.

detta är också ett viktigt meddelande till resten av världen .
that is also an important message to the rest of the world.

det är framtiden, och inte export av asbest till resten av världen !
that, rather than the export of asbestos to the rest of the world, is where our future lies.

volym 8 - vilket förhållande har eu till resten av världen?
volume 8 ­ how does the european union relate to the world?

detta bidrar till att förhindra att ganfort sprids till resten av kroppen.
this helps to stop ganfort getting into the rest of the body.

exportpriserna fob till unionen var något högre än exportpriserna till resten av världen.
eu export prices at fob level were slightly higher than export prices to the rest of the world.

denna tillverkares alla försäljningstransaktioner kontrollerades och konstaterades rikta sig till resten av världen.
all its sales transactions were checked and were found to have the rest of the world as destination.

jag anser inte att detta är det budskap som eu bör skicka ut till resten av världen .
i do not believe that is the message the eu should be sending out to the rest of the world.

balansen i förhållande till resten av världen har stärkts, medan balansen gentemot euroländerna har försvagats.
the balance vis-à-vis the rest of the world has increased, while the balance vis-à-vis the euro area has declined.

vi måste sprida denna unika modell för hur globalisering kan ske på rätt sätt till resten av världen .
it is this unique model of true globalisation that we have to take out into the wider world.

europaparlamentet har redan godkänt att det inte skall göras något för att minska stöden till resten av världen .
the european parliament has already stated that it would not commit itself to any action which would mean cuts in the aid to other parts of the world.

herr ordförande! euroområdets inre sammanhållning är en viktig politisk faktor i förhållande till resten av världen .
mr president, the internal cohesion of the euro zone is an important political factor faced with the rest of the world.

( applåder) miljontals människor i europa har jobb som är beroende av exporten till resten av världen .
( applause) millions of our people in europe are dependent for their jobs on their exports to the rest of the world.

. – jag röstade mot betänkandet, eftersom fiskeavtalen i praktiken bara exporterar vår egen katastrofala fiskepolitik till resten av världen.
. i voted against this report because the fisheries agreements in practice merely export our own disastrous fisheries policy to the rest of the world.

under åren 1995–2005 minskade grekland klyftan till resten av eu-27-länderna från 74 % till 88 % av eu-27-genomsnittet 2005.
between 1995 and 2005, greece reduced the gap with the rest of eu-27, moving from 74% to reach 88% of the eu-27 average in 2005.