Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hören, i döve; i blinde, skåden och sen.
hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kommen och skåden herrens verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.
he maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
skåden på klippan, ur vilken i ären uthuggna, och på gruvan, ur vilken i haven framhämtats:
hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i somras fick vi se något förr aldrig skådat i Östersjön .
this summer saw something quite unbelievable in the baltic sea.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: