Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inga tecken på genotoxicitet sågs i ames mikrobiella mutationstest, i ett genmutationstest på däggdjursceller, eller i ett transformationstest med embryoceller från syrisk hamster.
es zeigte sich kein hinweis auf genotoxizität in einem ames mikrobiellen mutagenitäts-assay, einem säugetierzellgenmutations-assay, und einem transformations-assay mit syrischen hamster- embryozellen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kapecitabin visade ingen mutagenicitet in vitro i bakterier (ames test) eller i djurceller (kinesiska hamster v79/hprt genmutationstest).
capecitabin wirkte in vitro bei bakterien (ames test) oder säugerzellen (chinesischer hamster v79/hprt genmutationstest) nicht mutagen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
paklitaxel har visat sig vara genotoxiskt in vivo (mikronukleärtest på mus), men det inducerade inte mutagenicitet i ames test eller i genmutationstest på hypoxantin-guaninfosforibosyltranferas från kinesiskt hamsterovarium (cho/hgprt).
paclitaxel erwies sich bei in vivo untersuchungen als genotoxisch es wurde gezeigt, dass paclitaxel in vivo über mutagene eigenschaften verfügt (micronucleus-test an der maus); im ames-test oder im chinese hamster ovary/hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase (cho/hgprt)-genmutations- assay induzierte es jedoch keine mutagenität.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: