Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i jämlikhetens anda är det nu meningen att även kvinnor ska ut på arbetsmarknaden i stället för att ta hand som sina barn.
in the spirit of gender equality, women are now also supposed to go out to work, instead of bringing up their children.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
kondylom i kv genitalia
condyloma acuminatum in female
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
stöd till kartläggning av de kvalifikationer som nyutexaminerade förväntas ha när de ska ut på arbetsmarknaden,
to support the identification of those skills that graduates are expected to have when entering the labour market;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strautmanis (lv–i)
strautmanis (lv – i)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
för det första är dessa evenemang av lokal karaktär och för det andra dödas inte djuren för att deras kroppar ska ut på marknaden.
in the first place these events are local and in the second place the animals are not killed with a view to placing their carcases on the market.
jag stöder också alla som har sagt att vi behöver intelligent stimulans för att se till att alla bilar vi vill ska ut på marknaden faktiskt också köps.
i also support everyone who has said that we need intelligent incentives to ensure that all the cars which we want to come onto the market are actually bought.
trots att det råder enighet om att samtliga medlemsstater ska se till att en dömd person omfattas av de juridiska rättigheter och rättsmedel som föreskrivs i den nationella lagstiftningen har at, hu och lv i sina genomförandebestämmelser inte infört någon tidsgräns för domstolens avgörande vid överprövning av beslut om överföring.
although it is common cause that all member states should ensure that sentenced persons can access legal rights and remedies in accordance with their national law, at, hu and lv did not make provision in their implementing legislation for a maximum time limit for court's decisions in appeal procedures on transfers.
de resulterande förändringarna i kv kan inte godtas.för minst åtta punkter inom det kritiska området beräknas medelvärdet och standardavvikelsen för kv.om standardavvikelsen överstiger 0,3 % av medelvärdet för kv skall åtgärder vidtas.
where:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.