From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skadeglädjen är den enda sanna glädjen, säger cynikern.
schadenfreude is the only true joy, says the cynic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men även vi som inte är cyniska medger naturligtvis att skadeglädjen är en glädje och en sådan glädje känner jag nu.
however, even those of us who are not cynical naturally admit that schadenfreude is a form of joy, and it is this sort of joy that i am feeling now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dock känner jag inte någon schadenfreude ( skadeglädje), som tyskarna säger, på grund av detta .
but this does not lead me to feel any schadenfreude, as the germans say.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
