Results for skattebasen translation from Swedish to English

urholkning av skattebasen
tax-base erosion

beräkning av skattebasen.
the calculation of the tax base;

 nedsättning av skattebasen
 tax base reduction

den konsoliderade skattebasen är 900.
the consolidated tax base is 900.

fÖrdelning av den konsoliderade skattebasen
apportionment of the consolidated tax base

beräkning av den konsoliderade skattebasen.
the calculation of the consolidated tax base;

fördelning av skattebasen mellan medlemsstaterna
allocating the tax base between member states

ett belopp ingår inte i skattebasen.
an amount is not included in the tax base;

strukturella frågor när det gäller skattebasen
structural elements of the tax base

samma belopp ska läggas till skattebasen.
the same amount shall be added to the tax base.

urholkning av skattebasen och överföring av vinster
base erosion and profit shifting

konsolidering på koncernnivå och fördelning av skattebasen.
consolidation at group level and allocation of the tax base.

beräkning av skattebasen för varje enskilt koncernföretag.
the calculation of the tax base of each group member;

bredda skattebasen mer, särskilt beskattningen av konsumtion.
further broaden the tax base, notably on consumption.

hur tas hänsyn till avskrivning vid beräkningen av skattebasen?
how does depreciation come into play in calculating the tax base?

jag tror emellertid inte att det räcker att harmonisera skattebasen.
i do not, however, believe that it is enough to harmonise the tax base.

bredda skattebasen och se över skatteutgifter, inklusive för mervärdesskatterna.
broaden the tax base and review tax expenditures, including on value-added taxes.

vid beräkning av skattebasen ska transaktioner mätas på följande sätt:
for the purposes of calculating the tax base, transactions shall be measured at:

harmoniseringen av skattebasen skulle sätta tryck på nationella skattesatser.
the harmonisation of the tax base would lead to pressure on national tax rates.

vårt nuvarande arbete är inriktat på skattebasen och berör inte skattesatserna.
our current work is directed at the tax base and does not touch upon the tax rate.