Results for skatteminskning translation from Swedish to English

detta skulle dock fortfarande innebära en skatteminskning på 25 %.
however, this would still mean a 25% fuel tax reduction.

ordningen för skattefriförsäljning är en skatteminskning som huvudsakligen gynnar alkohol- och tobaksindustrierna.
the duty-free regime is a tax break mainly for the benefit of the alcohol and tobacco industries.

myndigheten har skäl att anta att en skatteminskning kan bli följden av artificiella överföringar av vinster inom koncerner.
the competent authority of a member state has grounds for supposing that a saving of tax may result from artificial transfers of profits within groups of enterprises;

förmånen för mottagaren är lika med den skatteminskning som programmet medför enligt artikel 3.2 i grundförordningen.
the benefit for the recipient is equal to the tax saving enjoyed through this programme according to article 3(2) of the basic regulation.

de som kommer i åtnjutande av skatteminskning ska minst betala skatt motsvarande gemenskapens lägsta skattenivå enligt det direktivet.
the beneficiary of the tax reduction shall pay at least the community minimum tax level set by that directive.

d) myndigheten har skäl att anta att en skatteminskning kan bli följden av artificiella överföringar av vinster inom koncerner.
(d) the competent authority of a member state has grounds for supposing that a saving of tax may result from artificial transfers of profits within groups of enterprises;

en skatteminskning när det gäller sjömansskatten och en återbetalning av delar av social-försäkrings-avgifterna görs till arbetsgivaren.
a tax rebate of seafarers’ income tax and partial refund of social security costs is paid to the employer.

det exakta stödbeloppet för ett visst år för en viss mottagare motsvarar det diskonterade nettovärdet för den skatteminskning som avskrivningen i enlighet med artikel 12.5 i företagsbeskattningslagen medfört.
in the light of the above considerations, in a given year, for a given beneficiary, the precise amount of the aid corresponds to the net discounted value of the tax burden reduction granted by the amortisation under article 12(5) trlis.

i stället för att göra något åt överkapaciteten genom en bränsleskatt som tar bort konkurrensfördelen gentemot mer miljövänliga bränslen så har man på nytt riktat in sig på en skatteminskning för att stimulera en ytterligare tillväxt i flygtrafiken och på flygplatserna .
instead of tackling overcapacity by imposing a tax on fuel, thus removing the competitive edge compared with more environmentally-friendly modes of transport, there is now a renewed attempt to reduce the tax burden for the sake of continued growth in air traffic and airports.

vore det inte tänkbart med en kompensationsmöjlighet , en möjlighet till skatteminskning eller någon annan variant, så att det enskilda företaget inte behöver utsättas för följdåtgärder i samband med en tvistlösningsmekanism ?
would compensation, tax relief or other options be a possibility so that individual enterprises do not have to bear the consequences of a dispute settlement procedure?

för det andra noterade kommissionen att de specialiserade investeringsinstrumenten antingen omfattas direkt av en nedsatt skattesats eller gynnas indirekt av ytterligare kapitalinvesteringar genom den skatteminskning som genom åtgärden tillkommer deras investerare när de huvudsakligen investerar i små och medelstora företag som är noterade på en reglerad marknad inom eu.
secondly, the commission observed that specialised investment vehicles benefit either directly from a tax rate reduction or indirectly from additional capital investments by way of the tax reduction granted by the scheme to their investors where such vehicles invest primarily in small- and mid-caps listed on a regulated european market.

med hänsyn till samtliga överväganden ovan och i enlighet med vad som påpekades i det tidigare beslutat, motsvarar det exakta stödbeloppet för ett visst år för en viss mottagare det diskonterade nettovärdet för den skatteminskning som avskrivningen i enlighet med artikel 12.5 i företagsbeskattningslagen medfört.
in the light of all the above considerations and as already highlighted in the previous decision, in a given year, for a given beneficiary, the precise amount of the aid corresponds to the net discounted value of the reduction in the tax burden granted by the amortisation under article 12(5) trlis.

spanien ska upphöra med alla utestående skatteminskningar som har beviljats inom ramen för den stödordning som avses i artikel 1.1 med verkan från den dag då detta beslut antas, utom i fråga om skatteminskning i samband med rättigheter i utländska företag som uppfyller villkoren i artikel 1.2.
spain shall cancel any outstanding tax reduction provided under the scheme referred to in article 1(1) with effect from the date of adoption of this decision, except for the reduction attached to rights in foreign companies fulfilling the conditions laid down in article 1(2).

detta instrument tillämpas i dag i alla europeiska unionens medlemsstater och enligt min åsikt är förfarandet med benchmarking ( riktmärkning) användbart för att analysera frågor som berör användningen av direkta statliga avgifter för att ge stimulans åt de personer som varit arbetslösa och sedan etablerar sig på arbetsmarknaden genom löner som inte klart gynnas av skatteminskningar i våra medlemsstater , med metoder som uppmuntrar arbetslösa som mottar arbetslöshetsersättning att acceptera erbjudande om anställning och via metoder som anpassar utbildningen till företagens behov , förutom åtgärder för att förlänga medborgarnas arbetsliv på våra arbetsmarknader .
that is being used today as an instrument in all the countries of the european union, and i believe that the benchmarking procedure is useful for analysing questions relating to direct public spending incentives for people to leave behind unemployment benefit and join the labour market with salaries which do not clearly benefit from the fiscal reductions which are taking place in our countries; with formulae which give people receiving unemployment benefit the incentive to accept job offers and with formulae which reconcile training with the needs of companies, as well as extending working life within our labour markets.