Results for skifferolja translation from Swedish to English

skifferolja
shale oil

oljeskiffer och skifferolja
oil shale and shale oil

råpetroleum (råolja) och rå skifferolja
petroleum and shale oils, crude

skifferolja (minimisats inom eu: 15 euro/1 000 kg)
shale oil (eu minimum rate: 15 € for 1000 kg)

marknadsaspekten: forskningen har gjort det möjligt att utvinna skifferolja.
market: research has made it possible to extract shale oil.

skifferolja är en mineralolja som omfattas av direktiv 92/81/eeg.
shale oil is a mineral oil within the meaning of directive 92/81/eec.

skifferolja och andra produkter som härleds från förvätskning ska redovisas på det årliga oljefrågeformuläret.
shale oil and other products derived from liquefaction should be reported on the annual oil questionnaire.

i estland omfattas oljeskiffer och skifferolja som används för uppvärmning för närvarande inte av punktskatter.
currently oil shale and shale oil used for heating purposes are not subject to excise duties in estonia.

dessutom omfattas oljeskiffer som används för att framställa skifferolja högst sannolikt av artikel 21.3.
moreover, oil shale used to produce shale oil most likely comes within the scope of article 21(3).

skifferolja och andra produkter som härleds från förvätskning ska redovisas under andra kolväten på det årliga oljefrågeformuläret.
shale oil and other products derived from liquefaction should be reported on the annual oil questionnaire in other hydrocarbons.

petroleumbitumen (asfalt) och andra ur petroleum eller skifferolja erhållna återstoder, med undantag av petroleumkoks
petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke

kommissionen anser att det utöver den befintliga ramen inte är lämpligt att bevilja någon ytterligare ordning för skattebefrielse för skifferolja som används av företag.
the commission considers that it is not appropriate to grant a further arrangement for exempting shale oil used by companies, beyond the existing framework.

den har två användningsområden – 80 % används för framställning av elektricitet och värme och 20 % för utvinning av skifferolja.
it is produced for two purposes – 80% for production of electricity and heat, 20% as shale oil.

republiken estland får tillämpa en övergångsperiod fram till och med den 1 januari 2010 för att anpassa sin nationella skattenivå till minimiskattenivån för skifferolja som används för fjärrvärme.
the republic of estonia may apply a transitional period until 1 january 2010 to adjust its national level of taxation on shale oil used for district heating purposes to the minimum level of taxation.

oljor, erhållna ur råpetroleum eller rå skifferolja, härunder inbegripet till annal nummer ej hänförliga produkter, innehållande minst 70 viktprocent sädana oljor som karakteriserande beståndsdel
petroleum and shale oils, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing not less than 70% by weight of petroleum or shale oils, these oils being the basic constituents of the preparations

om skifferolja som används för uppvärmning beskattades från och med eu-anslutningen skulle svåra problem uppstå till följd av prisökningar, och hela industrisektorns överlevnad skulle äventyras.
taxing shale oil for heating purposes upon accession to the eu would lead to serious problems due to the price increase and would endanger the whole industry sector.

kolvätehaltiga material som kräver större kemiska förändringar för utvinning eller omvandling till råvara för råoljeraffinaderi, som rå skifferolja, förbättrad skifferolja och flytande kolbränslen ingår inte i denna definition.)
hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery feedstocks such as crude shale oils; upgraded shale oils and liquid coal fuels are not included in this definition.)

produktion av skifferolja (sekundär produkt) ska redovisas som ”från andra källor” i kategorin ”andra kolväten”.
the production of shale oil (secondary product) is to be reported as “from other sources” in the “other hydrocarbons category”.

produktion av skifferolja (sekundär produkt) skall redovisas som ”från andra källor” i kategorin "andra kolväten”.
the production of shale oil (secondary product) is to be reported as “from other sources” in the “other hydrocarbons category”.

detta beror bl.a. på ojämnt fördelade subventioner och på att subventioner för fossila bränslen ( kol, brunkol, skifferolja) och kärnenergi är avsevärt större än subventionerna för förnybara energikällor .
among other things, this is due to uneven subsidisation and the fact that subsidies for fossil fuels( coal, brown coal, oil shale) and nuclear energy are considerably greater than those for renewable energy.