Results for skillnad efter tull translation from Swedish to English

skillnader efter utvidgningen
disparities after enlargement

-när det gäller paddyris, vara lika med nämnda skillnad efter justering med användning av omräkningsfaktorn.
in the case of paddy rice, equal to that difference adjusted by the conversion rate.

skillnaden efter krisen hade ökat till 50 % under undersökningsperioden.
also, this differential increased post-crisis reaching 50 % in the ip.

gemenskapsindustrins priser justerades till nivån fritt fabrik och jämfördes med importpriserna cif vid gemenskapens gräns och efter tull.
the community industry prices were adjusted to an ex-works level, and compared to cif community frontier import prices, plus customs duty.

gemenskapsindustrins priser justerades till nivån fritt fabrik och jämfördes med importpriserna cif vid gemenskapens gräns, efter tull.
the community industry prices were adjusted to an ex-works level, and compared to cif community frontier import prices, plus customs duties.

gemenskapsindustrins priser justerades till nivån fritt fabrik och jämfördes med importpriserna cif vid gemenskapens gräns och, i tillämpliga fall, efter tull.
the community industry prices were adjusted to an ex-works level, and compared to cif community frontier import prices, plus customs duties where applicable.

avskaffandet av interventionsåtgärderna innebär att det gällande systemet för fastställande av importtullar kom mer att frångås, eftersom detta system kopplar samman interventionspriset och det maximala importpriset efter tull.
it would also mean the end of the existing system for determining import duties, whereby the maximum duty­paid import price is linked to the intervention price.

om dumpad import förorsakar skada, kan man med andra ord kompensera för dumpningen genom en tull som tillämpas på den första sändning som importeras efter tullens ikraftträdande.
in other words, if it is found that dumped imports cause injury, the dumping may be offset by a duty which applies as of the first shipment imported after the entry into force of the duty.

när vi i dag diskuterar choklad upplever vi nationella skillnader, efter som vi har olika traditioner och olika regler för vilka vegetabiliska livsmedel som kan användas i chokladtillverkningen.
it should be stated that what some member states have always called chocolate must continue to go by that name, and that marking must be used to show what vegetable foodstuffs are used.

på grundval av priserna vid gemenskapens gräns, efter tull men före antidumpningstull, under undersökningsperioden fastställdes prisunderskridandemarginalen till mellan 20 och 30 %, vilket visar att utan åtgärderna skulle priserna på gemenskapsmarknaden vara utsatta för prispress nedåt från de lägre priserna för glyfosat från kina.
on the basis of community frontier prices, inclusive of customs duties but before anti-dumping duties, during the ip, there was an undercutting margin of 20 to 30 % indicating that without the measures, the prices on the community market would be exposed to downward pressure by the lower prices of the prc glyphosate.

mot denna bakgrund, och med tanke på att det krävs ökade finansiella resurser för att angripa ökningen i regionala skillnader efter utvidgningen, kommer det huvudsakligen att bli de regioner som i dag gynnas av sammanhållningspolitiken som får bära kostnaderna för utvidgningen, genom att det gemenskapsstöd som tillfaller dem reduceras.
against this background, and bearing in mind that more financial resources will be needed to address the increase in regional disparities after enlargement, it will essentially be the regions currently benefiting from cohesion policy that will bear the cost of enlargement, through a fall in community support allocated to them.

gemenskapen åtar sig i fråga om spannmål som omfattas av nrex1001 vete,1002 råg,ex1005 majs, utom hybrider, ochex1007 sorghum, utom hybrider för utsädeatt tillämpa en tullsats av en sådan storlek och på ett sådant sätt att importpriset efter tull inte överskrider det effektiva interventionspriset (eller, i fall det nuvarande systemet ändras, det effektiva stödpriset) höjt med 55 %.den tullsats som tillämpas får under inga omständigheter överskrida den tullsats som anges i kolumn 3.
the community undertakes, in respect of cereals of headings:ex1001 wheat,1002 rye,ex1005 maize, except hybrid seed, andex1007 sorghum, except hybrids for sowing,to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price for such cereals will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by 55 %.the duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.