Results for skojs skull translation from Swedish to English

tom gjorde det för skojs skull.
tom did it just for fun.

bara för skojs skull så skulle van dijk vilja lägga fram ett muntligt ändringsförslag.
just for fun, mrs van dijk wishes to propose an oral amendment.

ingen jordbrukare använder bekämpningsmedel för skojs skull - när allt kommer omkring är de kostsamma .
no farmer uses pesticides for fun- after all, they are expensive.

hon spelade inte teater, hon låtsades inte- ingen reser till ett flyktingläger för skojs skull .
she was not acting it, she was not pretending it- nobody goes to a refugee camp for fun.

jag laddade upp bilden på en facebook-sida för skojs skull, och blev förvånad över det stora antal människor som gillade bilden.
i uploaded the picture on facebook page just for fun, then i was astonished to see the enormous number of people who liked the photo.

vissa programpartner och ansvariga organ är ändå skeptiska till sådan verksamhet och ser det mest som något som görs ”för skojs skull”.
some programme partners and accountable bodies are nevertheless suspicious of such an activity, as it is seen as a ‘jolly’.

jag vill inte befinna mig i en situation där jag i vår, på kommissionens vägnar, måste föreslå att skyddsklausulerna ska tillämpas, men det måste sägas att de inte finns med i anslutningsfördragen för skojs skull.
come spring, i would not like to find myself in a situation where, on behalf of the commission, i have to propose recourse to the safeguard clauses, but it needs to be said that they have not been entered in the accession treaties for fun.

jag ställde inte frågan för skojs skull. jag ställde den för att vi, före omröstningen i nästa vecka, skulle få information om hur många djur som troligtvis kommer att dö till följd av djurförsöken enligt reach.
i did not ask the question for the good of my health; i asked it so that we could have information, before the vote this coming week, about the number of animals likely to die as a result of the reach testing process.

nej inte bara för skojs skull, utan snarare för att jag ärligt talat tror att det inte finns någon otydlighet beträffande ändringens innehåll för ledamöterna i detta parlament utan framför allt för de utomstående: vad är det precis som har strukits av det nederländska ordförandeskapet?
i should like to clarify the amendment, which would then read in english: strongly opposes and refuses the proposal by the dutch presidency to delete sexual orientation, age and handicap from the anti-discrimination article put forward by the irish presidency.

samegame är ett enkelt spel. det spelas av en spelare, så det finns bara en vinnare: -) du spelar för skojs skull och mot poängtoppen. det är inspirerat av samegame, som egentligen bara är berömt på macintosh.
& ksame; is a simple game. it is played by one player, so there is only one winner: -) you play for fun and against the high score. it has been inspired by samegame, which is only really famous on the macintosh.

herr ordförande! nej inte bara för skojs skull , utan snarare för att jag ärligt talat tror att det inte finns någon otydlighet beträffande ändringens innehåll för ledamöterna i detta parlament utan framför allt för de utomstående : vad är det precis som har strukits av det nederländska ordförandeskapet ?
not just for fun, mr president, but because i really do not think it is clear either to the members of the house or to the public just what this amendment involves: what is it exactly that the dutch presidency has deleted?

de är riktiga skojare!
they are a common crew!