Results for skrattanfall translation from Swedish to English

det gjorde mig ytterst ilsken, i synnerhet som george bröt ut i ett skrattanfall.
it made me awfully wild, especially as george burst out laughing.

jag kunde inte svara honom på ett tag, eftersom jag skrattade så, men till sist, mellan mina egna skrattanfall, lyckades jag få ur mig:
i could not answer him at all for a while, i was laughing so, but, at last, between my peals i managed to jerk out:

enbart orden han sjöng var ju tillräckligt roliga för att framkalla skrattanfall, men tillsammans med hans spelade allvar — å, det blev helt enkelt för mycket!
the words alone, we said, were enough to send us into fits, but added to his mock seriousness - oh, it was too much!