Results for skrotfartyg translation from Swedish to English

hur mycket mer fisk dör varje dag av de olagliga utsläppen från de skrotfartyg som befraktas av de stora oljebolagen ?
how many others, day after day, are dying as a result of illegal emissions from the unseaworthy old tubs chartered by the big oil companies?

men dessa skrotfartyg åtnjuter en sorts skuldmedveten tolerans från vissa befraktare och vissa flaggstater, framför allt turkiet, som ligger i topp på den svarta listan .
these floating dumps, however, are treated with a reprehensible tolerance by some shipping companies and some flag states, not least turkey, which heads the blacklist.

sylviane ainardi (gue/ngl, f) krävde ett stopp för trafiken med skrotfartyg. hon tyckte även att företaget total fina borde bidra till att ersätta de ekonomiska, sociala och miljömässiga skadorna.
the commission's evaluation of activities will be published in september and this would include a list of responsibilities to be reduced or ended and an analysis of how resources should be allocated to achieve this.